キングマカレル

「キングマカレル」の英語

「キングマカレル」は英語で king mackerel と言います。地域によっては kingfish と呼ばれることもありますが、kingfish は別の魚を指す場合もあります。学術文献や種を正確に特定する場面では、学名 Scomberomorus cavalla を使います。

「キングマカレル」の英語の使い分け

例文

Fishermen hauled in a huge Scomberomorus cavalla last night.

漁師たちは昨夜大きなキングマカレルを引き上げた。

コアイメージ

西大西洋とメキシコ湾に生息する大型で速く泳ぐサバ科の回遊魚

英英

A large, fast-swimming mackerel species (family Scombridae) of the western Atlantic and Gulf of Mexico, commonly called the king mackerel and valued as both a food and game fish.

語源

Scomberomorus cavallaは、属名Scomberomorus(サバ類に近い魚を含む)と種小名cavalla(マカレルを指す語)から成る二名法の学名である

コラム

  • 学術文献や市場では学名や英名 king mackerel が用いられ、釣りや食用で広く流通する大型魚である

例文

The kingfish was rich in omega-3.

そのキングマカレルはオメガ3が豊富だった。

コアイメージ

キングマカレルという食用の青魚で、オメガ3脂肪酸を多く含む

英英

a mackerel-like fish sold as food and rich in omega-3 fatty acids

語源

kingfishは、複数のマカレル類や近縁種に広く用いられる通俗名で、'king'は大きさや価値を示す修飾語として加えられた

コラム

  • 流通・食品表示ではkingfishと表記されることがあり、種や産地によって栄養成分に差が出ることがある

「キングマカレル」のレベル別の例文

「キングマカレル」を英語にするときのよくある間違い

  • × king mackerel fish

    ○ king mackerel

    英語では通常、魚を表す fish を後ろに重ねません。

  • × king fish

    ○ kingfish

    この魚を指す英名としては通常、2語ではなく1語でつづります。

「キングマカレル」の英語についてよくある質問

Q. 「キングマカレル」を英語で一言で言うと?
一般的な英名は king mackerel です。釣りや会話、ニュースなど幅広い場面で使えます。
Q. king mackerel と kingfish の違いは?
king mackerel はキングマカレルを指す一般的な英名です。kingfish は地域によってキングマカレルを指すことがありますが、別の魚を指す場合もあります。
Q. 「キングマカレル」を学術的に英語で言うと?
学名は Scomberomorus cavalla です。学術文献など、魚種を正確に特定する場面で使います。

「キングマカレル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1