キルロイ

「キルロイ」の英語

「キルロイ」は英語で Kilroy と言います。第二次世界大戦中の落書き「Kilroy was here」を指す固有名詞で、歴史やポップカルチャーの話題で登場します。

「キルロイ」の英語の使い分け

Kilroy
第二次世界大戦中の落書きや、その文化的な言及を指す固有名詞です。
During World War II, soldiers often wrote Kilroy was here on walls.
第二次世界大戦中、兵士たちは壁に「キルロイはここにいた」とよく書きました。

「キルロイ」の例文

During World War II, soldiers often scrawled Kilroy was here on barracks walls.

第二次世界大戦中、兵士たちはよくキルロイはここにいたと兵舎の壁に落書きした。

英英

A graffiti signature and simple doodle, often accompanied by the phrase "Kilroy was here", used by Allied servicemen in World War II to mark their presence.

語源

Kilroyは、第二次世界大戦中に連合軍の兵士が自分の存在を示すために残した落書き「Kilroy was here」と署名風の名の組合せから広まったとされる。

コラム

鼻と手だけを描いた簡単な落書きと「Kilroy was here」という短い文が組み合わされ戦地や兵舎に刻まれ戦後は文化的な言及として引用される

「キルロイ」のレベル別の例文

中学
The old wall had Kilroy was here written on it.

その古い壁には「キルロイはここにいた」と書かれていました。
高校・英検2級
The museum display explains how Kilroy was here became a famous wartime phrase.

その博物館の展示は、「キルロイはここにいた」が有名な戦時中の言葉になった経緯を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The article refers to Kilroy as a symbol of soldiers’ presence during the war.

その記事は、キルロイを戦時中の兵士の存在を示す象徴として取り上げています。
日常会話
Look, someone drew Kilroy on the wall!

見て、誰かが壁にキルロイを描いたよ！

「キルロイ」を英語にするときのよくある間違い

× kilroy

○ Kilroy

固有名詞なので、語頭を大文字にします。

「キルロイ」の英語についてよくある質問

Q. 「キルロイ」を英語で一言で言うと？

英語でも Kilroy と言います。特に「Kilroy was here」という句や、壁の上から顔と手を出す人物の落書きを指します。

Q. Kilroy was here はどういう意味ですか？

「キルロイはここにいた」という意味です。第二次世界大戦中に広まった落書きと短い決まり文句です。

Q. 「キルロイ」は普通の英単語として使えますか？

一般的な名詞ではなく、歴史やポップカルチャーの話題で使われる固有名詞です。

「キルロイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く