キラービー

「キラービー」の英語

「キラービー」は英語で killer bee と言います。より正確で生物学的な表現は Africanized honey bee（アフリカ化ミツバチ）です。Apis mellifera scutellata はアフリカミツバチの学名で、キラービーそのものの学名ではありません。

「キラービー」の英語の使い分け

killer bee
ニュースや日常会話で使う、一般的で分かりやすい呼び方です。
A killer bee attacked the beekeeper near our school.
キラービーが学校の近くで養蜂家を襲いました。
Africanized honey bee
報道や生物学で、アフリカ化したミツバチを指す、より正確な表現です。
An Africanized honey bee can defend its colony aggressively.
アフリカ化ミツバチは、巣を攻撃的に守ることがあります。

「キラービー」の例文

The rapid spread of Apis mellifera scutellata caused concern.

キラービーの急速な拡散は懸念を引き起こした。

英英

A hybrid honey bee (Apis mellifera scutellata) known as the Africanized or "killer" bee, notable for heightened defensive behavior and rapid colony reproduction.

コラム

キラービーは学名Apis mellifera scutellataの通称で、集団で強く防衛し刺される事故を起こしやすい

「キラービー」のレベル別の例文

中学
A killer bee flew near our picnic.

キラービーが私たちのピクニックの近くを飛びました。
高校・英検2級
Researchers are monitoring Africanized honey bees as they spread northward.

研究者たちは、アフリカ化ミツバチが北へ広がる様子を監視しています。
TOEIC・ビジネス
The safety report warned staff not to disturb a killer bee colony.

安全報告書は、職員にキラービーの群れを刺激しないよう警告しました。
日常会話
I saw an Africanized honey bee near the garden.

庭の近くでアフリカ化ミツバチを見ました。

「キラービー」を英語にするときのよくある間違い

× Africanized honey bee attacked the beekeeper.

○ An Africanized honey bee attacked the beekeeper.

単数の可算名詞なので、特定の1匹を初めて話題にするときは An が必要です。

「キラービー」の英語についてよくある質問

Q. 「キラービー」を英語で一言で言うと？

killer bee が一般的です。ニュースや日常会話で使われます。

Q. killer bee と Africanized honey bee の違いは？

killer bee は一般的でややセンセーショナルな通称で、Africanized honey bee はアフリカ化したミツバチを指す、より正確な表現です。

Q. 「キラービー」の学名を英語でどう言う？

キラービーには単一の学名があるわけではありません。Apis mellifera scutellata はアフリカミツバチの亜種名で、アフリカ化ミツバチの祖先の一つに当たります。

「キラービー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く