キュラソー

「キュラソー」の英語

「キュラソー」は英語で curacao と言います。オレンジ風味のリキュールを指し、カクテルに香りや甘みを加えるときに使います。Curaçaoは同じ語の別表記ですが、まずはcuracaoを覚えるとよいでしょう。

「キュラソー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
curacoa
オランダ領キュラソー島由来のオレンジ風味のリキュール
He added curacoa to the cocktail.
彼はカクテルにキュラソーを加えた。
curacao
現在一般的なつづりで、オレンジ風味の酒を指します。
She added a splash of curacao to the drink.
彼女は飲み物にキュラソーを少し加えました。

curacoa

意味

例文

He added curacoa to the cocktail.

彼はカクテルにキュラソーを加えた。

コアイメージ

オランダ領キュラソー島由来のオレンジ風味のリキュール

英英

A sweet liqueur flavored with the dried peel of a bitter orange (Laraha), originally produced on the island of Curaçao and commonly used in cocktails.

語源

curacoaは、島名Curaçaoに由来する語で、島で生産された苦味のあるオレンジの皮を原料とするリキュールを指すようになり、英語で変形した綴りが残ったもの。

コラム

  • カクテルの香味付けに用いられることが多く、ブルーキュラソーのように着色された製品が見た目の演出目的で使われることがある。

curacao

意味

例文

She added a splash of curacao to the cocktail for extra sweetness.

彼女はカクテルに甘みを加えるためにキュラソーを少量加えた。

コアイメージ

キュラソーはオレンジの皮を原料にした甘いリキュールで、カクテルに香りと甘みを足す

英英

A sweet liqueur flavored with bitter orange peel, commonly used to add aroma and sweetness to cocktails.

語源

curacaoは、カリブ海の島Curaçaoで見つかった苦いオレンジの皮を原料にした酒名がそのままリキュール名になったことに由来する

コラム

  • キュラソーは色違いの商品が多く特にブルーキュラソーが知られているが色は着色によるもので風味はオレンジが基本である

「キュラソー」のレベル別の例文

「キュラソー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I drank a curacao.

    ○ I drank some curacao.

    酒を液体として述べるときは、通常someを使います。

  • × Blue curacao is naturally blue because it is made from oranges.

    ○ Blue curacao is usually colored with food coloring.

    ブルーキュラソーの青色はオレンジそのものによるものではなく、通常は着色料によるものです。

「キュラソー」の英語についてよくある質問

Q. 「キュラソー」を英語で一言で言うと？
curacaoが一般的です。オレンジ風味の甘いリキュールを指します。
Q. curacaoとcuracoaの違いは？
どちらもキュラソーを指しますが、curacaoのほうが一般的なつづりです。
Q. 「キュラソー」の英語をカクテルでどう使う？
add some curacaoやa splash of curacaoのように、加える量とともに表すのが自然です。

「キュラソー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1