キャラメル風味の

「キャラメル風味の」の英語

「キャラメル風味の」は英語で caramel と言います。caramel ice cream のように、食品の味や香りを表します。色やソースなどを指すこともあるため、後ろの名詞で意味を判断します。

「キャラメル風味の」の英語の使い分け

コアイメージ

砂糖を焦がした甘く香ばしい味が食品に付いていることを示す語で、キャラメル風味のアイスなどの表現に使われる

英英

Having the sweet, toasted-sugar flavor of caramel; flavored with caramel

語源

caramelは、スペイン語carameloやフランス語caramelから英語に入った語で、もともとは焦がした砂糖やシロップを指していた

コラム

  • caramelは味や菓子、ソースなど幅広い用法を持ち、文脈で風味を表すのか品名を表すのかが変わるため実例で確認すると意味が把握しやすい

「キャラメル風味の」のレベル別の例文

「キャラメル風味の」を英語にするときのよくある間違い

  • × caramel taste ice cream

    ○ caramel ice cream

    taste はこの場合そのまま名詞の前に置かず、caramel または caramel-flavored を使って「キャラメル風味の」と表します。

「キャラメル風味の」の英語についてよくある質問

Q. 「キャラメル風味の」を英語で一言で言うと？
caramel が一般的です。例えば、caramel ice cream で「キャラメル風味のアイス」を表せます。
Q. caramel と caramel-flavored の違いは？
caramel は短く自然な商品名や食品名でよく使います。caramel-flavored は「キャラメル風味」と明示したいときに使います。
Q. 「キャラメル風味の」を英語で商品説明にどう書く？
caramel flavor や caramel-flavored を使うのが一般的です。例えば、a caramel-flavored drink は「キャラメル風味の飲み物」です。

「キャラメル風味の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1