キバタン
「キバタン」の英語
「キバタン」は英語で sulphur-crested cockatoo と言います。白い体と黄色い冠羽を持つカカトゥーを指す、一般的な呼び方です。Cacatua galerita は学名で、動物園や図鑑などで使われます。
「キバタン」の英語の使い分け
一般の会話や説明で使う、キバタンの標準的な英語名です。
A sulphur-crested cockatoo landed on our balcony.
キバタンの学名で、図鑑や動物園の資料などで見られる表記です。
The zoo guide lists the species as Cacatua galerita.
動物園の案内には、その種がCacatua galeritaと記載されています。
例文
The Kakatoe galerita perched on the fence and screeched.
キバタンが柵に止まり、甲高く鳴いた。
英英
a large white cockatoo species with a prominent yellow (sulphur‑colored) crest native to Australia and nearby islands, known for loud, high‑pitched calls and frequent perching
コラム
- Kakatoe galeritaは学名で英語ではSulphur‑crested cockatoo、和名ではキバタンと呼ばれ、動物園や図鑑では学名表記が用いられることが多い
例文
コアイメージ
白い羽に黄色い冠羽を持つ大型のカカトゥーで、人の言葉をまねることがある
英英
A large white cockatoo with a prominent yellow crest, native to Australia and nearby islands, noted for loud calls and strong ability to mimic human speech.
語源
sulphur-crested cockatooは、sulphurは元素の硫黄の黄色に由来しcrestedは冠羽を指す語で、cockatooはマレー語のkakatuaを経て西欧語に入った語で外見を表す組合せの名前
コラム
- 飼育下で人の声をまねる能力が注目される一方で鳴き声が大きく寿命が長いため飼育には長期的な環境配慮が必要となる
「キバタン」のレベル別の例文
- 中学
We saw a sulphur-crested cockatoo at the zoo.
- 高校・英検2級
The sulphur-crested cockatoo raised its yellow crest.
- TOEIC・ビジネス
The zoo's database lists the species as Cacatua galerita.
動物園のデータベースには、その種がCacatua galeritaと記載されています。
- 日常会話
Look at that sulphur-crested cockatoo!
あのキバタンを見て！
「キバタン」を英語にするときのよくある間違い
× yellow-crested cockatoo
黄色い冠羽を持つことから、英語名は sulphur-crested といいます。
× I saw sulphur-crested cockatoo.
○ I saw a sulphur-crested cockatoo.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。