キバシリ科
「キバシリ科」の英語
「キバシリ科」は英語で Certhiidae と言います。分類学上の科名として使う正式な表現です。the family Certhiidae とも言えますが、treecreeper はキバシリ科に属する鳥を指す一般名で、科全体の正式な学名ではありません。
「キバシリ科」の英語の使い分け
キバシリ科を指す学名で、図鑑や研究などで使う正式な表現です。
科という分類群であることを明確にしたいときに使う表現です。
例文
The Certhiidae are small woodland birds that creep up tree trunks searching for insects.
キバシリ科は、木の幹をよじ登って昆虫を探す小さな森林の鳥です。
英英
The bird family Certhiidae, comprising species commonly called treecreepers that creep up trunks and branches searching for insects.
コラム
- 英語の一般名treecreeperは科内の個別種を指すことが多く、Certhiidaeはそれら複数種を含む科名として用いられる
例文
Members of the family Certhiidae climb tree trunks in search of insects.
キバシリ科の個体は昆虫を探して木の幹を登る。
コアイメージ
小型の昆虫食の鳥が木の幹を登って昆虫を探す習性を持つ鳥類の科を指す
英英
A family of small, insectivorous passerine birds (Certhiidae) known as treecreepers that climb tree trunks to search for insects.
語源
family Certhiidaeは、学名Certhiaなどの属名に基づく科名で、分類学上の慣行に従って科として命名されたことを示す
コラム
- 英語では多くの種がtreecreeperと呼ばれ、幹を登って樹皮の隙間から餌を取る採餌行動が名前と結びついている
「キバシリ科」のレベル別の例文
- 中学
The Certhiidae climb trees to find insects.
- 高校・英検2級
Scientists study the family Certhiidae to understand woodland ecosystems.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the Certhiidae as an important indicator of forest health.
- 日常会話
What does Certhiidae mean?
Certhiidaeってどういう意味？
「キバシリ科」を英語にするときのよくある間違い
× Treecreeper is the scientific name for the family.
○ Certhiidae is the scientific name for the family.
treecreeperはキバシリ科に属する鳥を指す一般名で、科全体の学名ではないためです。