キシロール

「キシロール」の英語

「キシロール」は英語で xylene と言います。xylol も使われる名称ですが、製品表示や文献では xylene のほうが一般的です。xylene は個々のキシレン異性体を指すことも、混合物を指すこともあります。

「キシロール」の英語の使い分け

xylol
キシロールを指す技術的な名称で、化学や工業分野で使われます。
The laboratory stored xylol in a labeled metal container.
その研究室では、ラベルの付いた金属容器にキシロールを保管しました。
xylene
一般的な製品表示や文献で、キシレン類やその混合物を指す名称としてよく使われます。
This paint thinner contains xylene.
この塗料用シンナーにはキシレンが含まれています。

「キシロール」の例文

We used xylol as a solvent for the cleaning process.

私たちは洗浄工程の溶媒としてキシレンを使用した。

コアイメージ

オルト・メタ・パラのメチル化ベンゼン異性体を含む芳香族溶媒の総称をさす

英英

The class or mixture of three isomers of dimethylbenzene (o-, m-, p-xylene) used as solvents; the term may refer to a specific isomer or to xylene mixtures.

語源

xylolは、英語xyleneの変形であり、語源はギリシャ語xylē（木）から。歴史的には木材の蒸留産物を示す語が化学名へと定着した。

コラム

日本語では一般にキシレンと表記されることが多いが、製品ラベルや文献でxylolと表記される例もあるため、同義語として扱われる。

「キシロール」のレベル別の例文

中学
This product contains xylol as a solvent.

この製品には溶媒としてキシロールが含まれています。
高校・英検2級
Because xylol evaporates quickly, the container must remain tightly closed during storage.

キシロールはすぐに蒸発するため、保管中は容器をしっかり閉めておかなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Please review the safety data sheet before purchasing xylene for the new facility.

新しい施設用にキシレンを購入する前に、安全データシートを確認してください。
日常会話
Is xylene safe to use here?

ここでキシレンを使っても安全ですか。

「キシロール」を英語にするときのよくある間違い

× We used xylene for solvent.

○ We used xylene as a solvent.

用途を表すときは、for solvent ではなく as a solvent とするのが自然です。
× キシロールは必ず xylol とだけ言う。

○ xylol または xylene と言う。

xylene のほうが一般的な製品表示や文献もあり、文脈によっては xylol が使われます。

「キシロール」の英語についてよくある質問

Q. 「キシロール」を英語で一言で言うと？

一般的には xylene と言います。xylol も、化学・工業分野などで使われる名称です。

Q. xylol と xylene の違いは？

xylol はキシレン異性体の混合物を指す名称です。xylene は個々の異性体を指すこともありますが、製品表示などでは混合物を指すこともあります。

Q. 「キシロール」の英語を製品表示でどう書く？

製品表示では xylene と書かれていることが一般的です。技術文書などでは xylol と表記される場合もあります。

「キシロール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く