キシレン
例文
コアイメージ
揮発性が高い芳香族溶剤で、溶媒用途と吸入毒性が特徴
英英
A volatile, flammable aromatic solvent composed of dimethylbenzene isomers, commonly used in paints, adhesives, and printing; prolonged or high-level exposure may cause headaches and dizziness
語源
xyleneは、ギリシャ語 xylon（木）に由来する接頭辞 xyl- と化学語尾 -ene の結合形がフランス語経由で英語化した名称で、木材蒸留物から得られた歴史を反映する
コラム
- 塗料や接着剤の溶媒として実務で頻出し、安全データシートや法規で混合物としての取り扱いが示されることが多い
例文
コアイメージ
オルト・メタ・パラのメチル化ベンゼン異性体を含む芳香族溶媒の総称をさす
英英
The class or mixture of three isomers of dimethylbenzene (o-, m-, p-xylene) used as solvents; the term may refer to a specific isomer or to xylene mixtures.
語源
xylolは、英語xyleneの変形であり、語源はギリシャ語xylē（木）から。歴史的には木材の蒸留産物を示す語が化学名へと定着した。
コラム
- 日本語では一般にキシレンと表記されることが多いが、製品ラベルや文献でxylolと表記される例もあるため、同義語として扱われる。
「キシレン」のレベル別の例文
「キシレン」を英語にするときのよくある間違い
× xylin
○ xylene
xyleneが正しいつづりで、最後はeneです。
× Xylene is a kind of benzene.
○ Xylene is a dimethyl derivative of benzene.
キシレンはベンゼンそのものではなく、ベンゼンの水素原子2個がメチル基に置き換わった別の化合物です。