ガリウム・オドラタム

「ガリウム・オドラタム」の英語

「ガリウム・オドラタム」は英語で Galium odoratum と言います。植物の正式な学名で、一般名は sweet woodruff です。学術的には学名、一般的な呼び名なら sweet woodruff を使います。

「ガリウム・オドラタム」の英語の使い分け

Galium odoratum
植物の正式な学名で、学術文書や植物図鑑で使います。
The label identifies the plant as Galium odoratum.
そのラベルには、その植物がガリウム・オドラタムだと記されています。
sweet woodruff
英語圏で使われる一般名で、園芸や日常の植物紹介に適しています。
Many gardeners grow sweet woodruff in shady areas.
多くの園芸家が日陰でスイート・ウッドラフを育てています。

「ガリウム・オドラタム」の例文

The sweet scent of Galium odoratum filled the linen closet.

ガリウム・オドラタムの甘い香りがリネンのクローゼットに満ちた。

英英

A low-growing perennial herb commonly called sweet woodruff, valued for its aromatic leaves used to scent cloth and to flavor traditional beverages.

コラム

学名Galium odoratumは植物の正式名で、英語の一般名sweet woodruffは香りの良さからリネンや伝統的な飲み物の香り付けに用いられる多年草を指す

「ガリウム・オドラタム」のレベル別の例文

中学
This plant is called sweet woodruff in English.

この植物は英語でスイート・ウッドラフと呼ばれます。
高校・英検2級
In the garden, Galium odoratum grows well in cool, partly shaded places.

庭では、ガリウム・オドラタムは涼しくて半日陰の場所でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The museum's herb exhibit introduces Galium odoratum and its traditional uses.

その博物館のハーブ展では、ガリウム・オドラタムとその伝統的な用途を紹介しています。
日常会話
Have you ever smelled sweet woodruff?

スイート・ウッドラフの香りを嗅いだことはありますか。

「ガリウム・オドラタム」を英語にするときのよくある間違い

× Gallium odoratum

○ Galium odoratum

Galliumは元素名で、植物の学名はGaliumです。

「ガリウム・オドラタム」の英語についてよくある質問

Q. 「ガリウム・オドラタム」を英語で一言で言うと？

正式な学名は Galium odoratum です。一般名では sweet woodruff が使われます。

Q. Galium odoratum と sweet woodruff の違いは？

Galium odoratum は正式な学名、sweet woodruff は英語の一般名です。学術的な文脈では前者、園芸や日常の紹介では後者が一般的です。

Q. 「ガリウム・オドラタム」を英語で植物図鑑に書くなら？

植物図鑑や学術的な文章では、正式名の Galium odoratum と書くのが適切です。

「ガリウム・オドラタム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く