ガリウム・オドラタ

「ガリウム・オドラタ」の英語

「ガリウム・オドラタ」は英語で sweet woodruff と言います。fragrant bedstraw という英語名もあり、学名は Galium odoratum です。

「ガリウム・オドラタ」の英語の使い分け

fragrant bedstraw
植物の香りと分類上の特徴を表す英語名で、植物の説明などで使われます。
In spring, fragrant bedstraw carpets the forest floor.
春になると、ガリウム・オドラタが林床を一面に覆います。
sweet woodruff
園芸や植物紹介でよく使われる、一般的で親しみやすい英語名です。
Sweet woodruff grows well in shady gardens.
スイートウッドラフは日陰の庭でよく育ちます。

コアイメージ

林床に群生してロゼット状の葉と密生した小さな白い花をつける、香りのある低い草本を表す名称

英英

A fragrant woodland groundcover herb (Galium odoratum) that forms dense patches of small white flowers and is notably aromatic in spring.

語源

fragrant bedstrawは、「fragrant（香りのある）」＋「bedstraw（寝床に敷く草）」から成る表現で、bedstrawは寝具に使われた草を意味する古い英語語源を持つ

コラム

英名は植物の外見と用途を直截に示す命名であり、日本語では学名ガリウム・オドラタと表記されることが一般的である

「ガリウム・オドラタ」のレベル別の例文

中学
Fragrant bedstraw has small white flowers in spring.

ガリウム・オドラタは春に小さな白い花をつけます。
高校・英検2級
Sweet woodruff is often planted in shaded parts of gardens.

スイートウッドラフは庭の日陰の場所によく植えられます。
TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the plant as fragrant bedstraw.

その植物報告書では、その植物をガリウム・オドラタと特定しています。
日常会話
What is fragrant bedstraw called in Japanese?

ガリウム・オドラタは日本語で何と呼ばれますか。

「ガリウム・オドラタ」を英語にするときのよくある間違い

× gallium odorata

○ Galium odoratum

植物の学名は金属の gallium ではなく、Galium odoratum です。

「ガリウム・オドラタ」の英語についてよくある質問

Q. 「ガリウム・オドラタ」を英語で一言で言うと？

一般的には sweet woodruff と言います。fragrant bedstraw という英語名も使われます。

Q. fragrant bedstraw と sweet woodruff の違いは？

どちらも Galium odoratum を指す英語名です。fragrant bedstraw は香りなどの特徴を表し、sweet woodruff は園芸や植物紹介でよく使われます。

Q. 「ガリウム・オドラタ」の学名を英語でどう書く？

学名は Galium odoratum と書きます。英語名としては sweet woodruff や fragrant bedstraw が使われます。

「ガリウム・オドラタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く