クルマバソウ
「クルマバソウ」の英語
「クルマバソウ」は英語で sweet woodruff と言います。学名としては Asperula odorata と書かれることもありますが、現在の学名として Galium odoratum が使われる場合もあります。園芸や植物学の説明では、文脈に応じて一般名と学名を使い分けます。
「クルマバソウ」の英語の使い分け
クルマバソウを指す最も一般的な英語名で、園芸や日常的な植物の説明で使われます。
Sweet woodruff has small white flowers and fragrant leaves.
クルマバソウに対応する学名として使われる表記ですが、分類上は異名として扱われることもあります。
例文
Asperula odorata is a fragrant plant often used in herbal teas.
クルマバソウはハーブティーによく使われる香りの良い植物です。
コアイメージ
匍匐して広がるヨーロッパ原産の多年草で、芳香のある葉と小さな白い花を持つ植物を指す
英英
a European perennial herb that spreads as groundcover, with fragrant leaves and small white flowers, used ornamentally and in herbal teas
語源
Asperula odorataは、属名Asperulaがラテン語asperの縮小形に由来し、種小名odorataは香りがあるを意味するため、香りのある小さなAsperulaを示す
コラム
- 園芸では地被植物として用いられ、乾燥させた葉はハーブティーや香料として利用される
「クルマバソウ」のレベル別の例文
- 中学
We planted sweet woodruff under the trees.
私たちは木の下にクルマバソウを植えました。
- 高校・英検2級
In Europe, sweet woodruff grows naturally in cool, shaded woodlands.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden added sweet woodruff to its plant database this spring.
- 日常会話
Is sweet woodruff the plant with fragrant leaves?
sweet woodruff って、香りのよい葉がある植物ですか。
「クルマバソウ」を英語にするときのよくある間違い
× Asperula is the English name for クルマバソウ.
○ Sweet woodruff is the common English name for クルマバソウ.
Asperula は複数の種を含む属名で、一般的な英語名ではありません。