ガラス状の

「ガラス状の」の英語

「ガラス状の」は英語で glassy と言います。陶器の釉薬や鉱物、材料科学などの専門的な文脈では vitreous も使われます。

「ガラス状の」の英語の使い分け

glassy
日常的に、ガラスのような見た目や質感を表す一般的な形容詞です。
The frozen lake had a smooth, glassy surface.
凍った湖は滑らかでガラスのような表面をしていました。
vitreous
陶器の釉薬、鉱物、ガラス質の材料などについて、ガラス状の性質を専門的に表します。
The glaze gives the bowl a vitreous surface.
その釉薬によって、器の表面はガラス状になっています。
glass-like
ガラスに似た性質や外観を分かりやすく説明する複合形容詞です。
The material has a clear, glass-like shine.
その素材には透明でガラスのような輝きがあります。

「ガラス状の」の例文

The artist admired the vitreous sheen on the ceramic glaze.

その芸術家は陶器の釉薬のガラス状の光沢を賞賛した。

コアイメージ

ガラス状の、光を反射して滑らかで硬い表面を持つ様子

英英

Resembling glass in appearance or texture; having a smooth, shiny, glass-like surface.

語源

vitreousは、ラテン語vitreus（ガラスの）に由来し、英語で「ガラス状の」の意味に発展した。

コラム

陶器や釉薬、ガラス製品の表面の光沢や質感を表す語で、The artist admired the vitreous sheen on the ceramic glaze.のように陶器の釉薬の輝きを説明する際に用いられる

「ガラス状の」のレベル別の例文

中学
The ice was so smooth that it looked glassy.

その氷はとても滑らかで、ガラスのように見えました。
高校・英検2級
The stone has a vitreous luster caused by its glassy structure.

その石には、ガラス状の構造によるガラス質の光沢があります。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer developed a coating that creates a glass-like protective layer.

そのメーカーは、ガラスのような保護層を作るコーティングを開発しました。
日常会話
The frosting on this cake is beautifully glassy.

このケーキのコーティングは、ガラスのようにきれいだね。

「ガラス状の」を英語にするときのよくある間違い

× The surface is glassy-like.

○ The surface is glassy.

glassy 自体に「ガラスのような」という意味があるため、-like を重ねて glassy-like とするのは不自然です。

「ガラス状の」の英語についてよくある質問

Q. 「ガラス状の」を英語で一言で言うと？

一般的には glassy と言います。見た目や質感がガラスに似ていることを表します。

Q. glassy と vitreous の違いは？

glassy は日常的で分かりやすい表現です。vitreous は陶器、釉薬、鉱物、材料科学などで使われる専門的な語です。

Q. 「ガラス状の」を陶器について英語で言うには？

陶器の釉薬や表面がガラス質であることを専門的に説明する場合は vitreous が使えます。日常的に説明するなら glassy も使えます。

「ガラス状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く