ガラガラヘビの亜種
「ガラガラヘビの亜種」の英語
「ガラガラヘビの亜種」は英語で Crotalus horridus atricaudatus と言います。一般的な英単語ではなく、学術的な亜種名です。生物学の論文や標本記録など、専門的な場面で使います。
「ガラガラヘビの亜種」の英語の使い分け
Crotalus horridus atricaudatus
この亜種を正式に指す学術名で、論文や標本記録に使います。
rattlesnake subspecies
固有の学名を使わず、ガラガラヘビの亜種だと一般的に説明する表現です。
「ガラガラヘビの亜種」の例文
A naturalist photographed a Crotalus horridus atricaudatus near the river.
自然誌家が川の近くでガラガラヘビの亜種を撮影した。
英英
A named subspecies of the timber rattlesnake (Crotalus horridus), indicating a distinct population distinguished by morphological or geographic traits.
語源
Crotalus horridus atricaudatusは、属名Crotalusがギリシャ語krotalon「鳴るもの」に由来し、種名horridusがラテン語で荒々しいを意味し、亜種名atricaudatusはatra「黒い」＋caudatus「尾を持つ」から黒い尾を持つ亜種を指す
コラム
- 学名はイタリック体で表記し属名のみ頭文字を大文字にするため、Crotalus horridus atricaudatusは学術的な亜種名を表す
「ガラガラヘビの亜種」のレベル別の例文
- 中学
The book shows a picture of Crotalus horridus atricaudatus.
- 高校・英検2級
The museum label lists Crotalus horridus atricaudatus as a subspecies of timber rattlesnake.
博物館の表示には、Crotalus horridus atricaudatus がウッドランドガラガラヘビの亜種だと記載されています。
- TOEIC・ビジネス
Please enter the scientific name Crotalus horridus atricaudatus in the database.
データベースに学名 Crotalus horridus atricaudatus を入力してください。
- 日常会話
What’s the name of that snake? — It’s Crotalus horridus atricaudatus.
あのヘビの名前は何？――Crotalus horridus atricaudatus だよ。
「ガラガラヘビの亜種」を英語にするときのよくある間違い
× Crotalus horridus atricaudatuses
○ Crotalus horridus atricaudatus
学名は通常の英語の複数形にしません。
× the rattlesnake subspecies Crotalus horridus
○ Crotalus horridus atricaudatus
この亜種を指すには、属名・種小名・亜種小名の3語からなる正式な亜種名が必要です。