ガス用ブラケット

「ガス用ブラケット」の英語

「ガス用ブラケット」は英語で gas pipe bracket と言います。ガス管を壁や梁などに固定して支える金具を指し、文脈によっては pipe support bracket とも言えます。

「ガス用ブラケット」の英語の使い分け

gas pipe bracket
ガス管を壁や梁などに固定して支える金具を明確に表す表現です。
The technician installed a gas pipe bracket on the wall.
技術者は壁にガス管用ブラケットを取り付けました。

「ガス用ブラケット」の例文

He attached the gas bracket to the wall to hold the gas pipe.

彼はガス用ブラケットを壁に取り付けてガス管を支えた。

コアイメージ

ガス用ブラケットは、ガス管を壁や梁に固定して支える金具を指す

英英

A metal support or fitting used to secure a gas pipe to a wall, beam, or other structure, keeping the pipe in place and bearing its load.

語源

gas bracketは、gas（ガス）とbracket（支持具）の複合語で、ガス配管を固定するための支持具を指す。bracketは支持具一般を表す語として使われるようになった。

コラム

ガス用ブラケットはガス配管を確実に固定するための支持具で、材質や耐熱性が安全性や法規に影響する

「ガス用ブラケット」のレベル別の例文

中学
The gas pipe bracket keeps the gas pipe against the wall.

そのガス管用ブラケットはガス管を壁に固定します。
高校・英検2級
The inspector checked whether each gas pipe bracket was securely fastened.

検査員は各ガス管用ブラケットがしっかり固定されているか確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that all gas pipe brackets meet the project's safety requirements.

すべてのガス管用ブラケットがプロジェクトの安全要件を満たしているか確認してください。
日常会話
We need a stronger gas pipe bracket here.

ここにはもっと丈夫なガス管用ブラケットが必要です。

「ガス用ブラケット」を英語にするときのよくある間違い

× We need a gas fitting to support the pipe.

○ We need a gas pipe bracket to support the pipe.

fitting は通常、管同士を接続する部品を指します。管を支える金具には bracket を使います。
× He did a gas bracket on the wall.

○ He installed a gas pipe bracket on the wall.

金具を取り付ける場合は、do ではなく install を使います。

「ガス用ブラケット」の英語についてよくある質問

Q. 「ガス用ブラケット」を英語で一言で言うと？

ガス管を支える金具なら gas pipe bracket が明確な言い方です。文脈によっては pipe support bracket とも言えます。

Q. gas bracket と gas pipe bracket の違いは？

gas pipe bracket はガス管を支える金具だと明確に伝わります。gas bracket はメーカーや文脈によって意味が曖昧になることがあるため、仕様書などでは避けたほうが無難です。

Q. 「ガス用ブラケット」を英語の仕様書でどう書く？

対象がガス管であることを明確にするため、gas pipe bracket または gas pipe support bracket と書くのが適切です。

「ガス用ブラケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く