カーペットのない

「カーペットのない」の英語

「カーペットのない」は英語で uncarpeted と言います。床の状態を説明する日常的な表現としては、bare floors（むき出しの床）を使うこともあります。unfurnished は家具がないという意味です。

「カーペットのない」の英語の使い分け

uncarpeted
不動産広告や内装説明などで使う、やや説明的な形容詞です。
The rental unit is uncarpeted but clean.
その賃貸物件はカーペットが敷かれていませんが、きれいです。
with bare floors
床がむき出しでカーペットがないことを自然に表す表現です。
The office has bare floors and large windows.
そのオフィスは床がむき出しで、大きな窓があります。

「カーペットのない」の例文

They moved into an uncarpeted apartment with hardwood floors.

彼らはカーペットのない硬木の床のアパートに引っ越した。

コアイメージ

床に敷物がなく素地の床が見える状態を示す語

英英

Having no carpet or other floor coverings; the bare floor is exposed.

語源

uncarpetedは、接頭辞un-と過去分詞carpetedの結合で作られ、carpetは古フランス語carpetteから英語に入った

コラム

日常会話より不動産広告や内装説明で見かけることが多く、bare floorやunfurnishedと共起することがある

「カーペットのない」のレベル別の例文

中学
This room has bare floors and two small windows.

この部屋の床にはカーペットが敷かれておらず、小さな窓が二つあります。
高校・英検2級
The apartment was uncarpeted, but its wooden floors were beautiful.

そのアパートにはカーペットが敷かれていませんでしたが、木の床は美しかったです。
TOEIC・ビジネス
The office space is uncarpeted and ready for interior renovations.

そのオフィススペースにはカーペットが敷かれておらず、内装改修の準備ができています。
日常会話
I like the bare floors in this room.

この部屋のむき出しの床、好きです。

「カーペットのない」を英語にするときのよくある間違い

× a no-carpet apartment

○ an uncarpeted apartment

no-carpet は不自然で、形容詞 uncarpeted を使います。
× an unfurnished apartment

○ an uncarpeted apartment

unfurnished は家具がないという意味で、カーペットがないとは限りません。

「カーペットのない」の英語についてよくある質問

Q. 「カーペットのない」を英語で一言で言うと？

uncarpeted が対応する形容詞です。床の状態を日常的に述べる場合は、bare floors（むき出しの床）なども使えます。

Q. uncarpeted と bare floors の違いは？

uncarpeted は部屋や物件にカーペットが敷かれていないことを説明する形容詞です。bare floors は、カーペットなどの敷物がなく、床がむき出しであることに焦点を置く名詞句です。

Q. 「カーペットのない部屋」を英語でどう言う？

an uncarpeted room または a room with bare floors と言えます。床がむき出しであることを強調するなら、後者が自然です。

「カーペットのない」と関連する日本語の英語

床floor

ほかの日本語から英語を引く