カード詐欺師
「カード詐欺師」の英語
「カード詐欺師」は英語で card sharp と言います。カードゲームで不正な技術を使って勝とうとする人を指す、やや古風な表現です。意味を分かりやすく説明するなら card cheat とも言えます。
例文
コアイメージ
カード詐欺師を指し、とくに賭博場で技術を使って相手をだます人を表す
英英
a person who, especially in gambling contexts, uses skillful manipulation to deceive opponents and secure unfair wins in card games.
語源
card sharpは、sharpが「詐欺師」を意味する古い語で、cardと組み合わさって賭博場で他者をだます者を表すようになった。
コラム
- 古い小説や映画ではcard sharpが賭博や裏社会の人物描写に用いられることが多く、現代では口語的に使われる場合がある
例文
コアイメージ
カード詐欺師は巧妙な手さばきやトリックで相手をだまして勝つ人物
英英
Someone who uses sleight of hand or deceptive techniques to manipulate the outcome of card games for personal gain.
語源
cardsharperは、歴史的にsharp（詐欺師）の語から派生し、card＋-erで『カードでだます人』を表す語になった。
コラム
- cardsharperはcardsharpやcard sharpという表記の変形で、現代英語ではcardsharpのほうがより一般的に見られる。
「カード詐欺師」のレベル別の例文
- 中学
They caught the card sharp at the casino.
- 高校・英検2級
The detective recognized the card cheat from an old case.
- TOEIC・ビジネス
The casino banned a suspected card sharp from future tournaments.
- 日常会話
Watch out; he's a card cheat.
「カード詐欺師」を英語にするときのよくある間違い
× He is a card shark.
card shark は腕のよいカードゲームの人や熟練したギャンブラーを指すことが多く、詐欺師とは限りません。