カンペーチー染料

「カンペーチー染料」の英語

「カンペーチー染料」は英語で campeachy と言います。Haematoxylum campechianum の木から取れる赤い染料を指す専門的な語で、日常会話より染色史や植物・材料の説明で使われます。

「カンペーチー染料」の英語の使い分け

campeachy
カンペーチーの木から取れる染料を指す専門的な名詞です。
Traditional dyers still use campeachy for its vibrant red color.
伝統的な染色職人は今も、鮮やかな赤色を出すためにカンペーチー染料を使います。

コアイメージ

カンペーチー染料はHaematoxylum campechianumの木から得られる鮮やかな赤い染料

英英

A red dye obtained from the wood of Haematoxylum campechianum, traditionally used for dyeing textiles.

語源

campeachyは、メキシコ南東部の地名Campecheにちなみ、同地で採れたHaematoxylum campechianumの木材から取れる染料名として英語に定着した。

コラム

カンペーチー染料は産地名が語になった例で、歴史的に交易品としてヨーロッパなどで布を染めるのに使われた

「カンペーチー染料」のレベル別の例文

中学
This cloth is red because it was dyed with campeachy.

この布はカンペーチー染料で染められているので赤いです。
高校・英検2級
Historical records describe campeachy as a valuable natural dye.

歴史的記録には、カンペーチー染料が貴重な天然染料として記されています。
TOEIC・ビジネス
The company uses campeachy in its line of heritage textiles.

その会社は伝統的な織物の製品ラインにカンペーチー染料を使っています。
日常会話
Have you ever seen fabric dyed with campeachy?

カンペーチー染料で染めた布を見たことがありますか。

「カンペーチー染料」を英語にするときのよくある間違い

× campeachy dye dye

○ campeachy

campeachy 自体が染料を指す名詞として使われます。

「カンペーチー染料」の英語についてよくある質問

Q. 「カンペーチー染料」を英語で一言で言うと？

campeachy と言います。カンペーチーの木から得られる赤い天然染料を指す専門語です。

Q. campeachy はどんな場面で使いますか？

染色史、植物学、博物館の展示、天然染料の説明などで使われる語です。日常会話ではあまり一般的ではありません。

Q. 「カンペーチー染料」を英語で説明するには？

Campeachy is a red dye obtained from the campeachy tree. のように説明できます。

「カンペーチー染料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く