カンパニュラ
「カンパニュラ」の英語
「カンパニュラ」は英語で bellflower と言います。園芸品種の一つであるカンパニュラ・メディウムは Canterbury bell、野草の一種は harebell と呼ばれます。
「カンパニュラ」の英語の使い分け
主にCampanula mediumを指す園芸名で、庭植えや切り花について使われます。
The Canterbury bell blooms in early summer.
カンパニュラ・メディウムは初夏に花を咲かせます。
野原や山道などに生える、青い小花をつける野草の一種を指します。
食用の根も持つ特定の種を表す学名です。
The roots of Campanula rapunculus are used in salads.
カンパニュラ・ラプンクルスの根はサラダに使われます。
カンパニュラ属の植物を含む、釣鐘形の花をつける植物を指す一般的な語です。
例文
コアイメージ
園芸で栽培される、鐘形の大きな花を咲かせるカンパニュラ
英英
a garden plant of the Campanula genus, especially Campanula medium, grown as a biennial for large bell-shaped flowers usually in blue or white
語源
Canterbury bellは、ラテン語campanaの「鐘」に由来する語を含むcampanula属の鐘形花の園芸名であり、特にCampanula mediumに用いられてきた
コラム
- 園芸名としてCampanula mediumを指すことが多く、庭植えや切り花に用いられる
例文
コアイメージ
ツリガネソウの一種で、細い茎に青い釣鐘形の小花が下向きに咲く野草
英英
a species of bellflower (Campanula rotundifolia) with slender stems and nodding, bell-shaped blue flowers commonly found in grassy and rocky places
語源
harebellは、hare（野うさぎ）＋bell（釣鐘）の複合語で、野うさぎのいる草地に咲く小さな釣鐘形の花を指す語と考えられる
コラム
- 英語のharebellは特にCampanula rotundifoliaを指すことが多く、野外観察や自然描写で群生や色を表す語として用いられる
「カンパニュラ」のレベル別の例文
「カンパニュラ」を英語にするときのよくある間違い
× Campanula means any bell-shaped flower.
○ Campanula is the scientific name of a plant genus.
Campanulaは釣鐘形の花全般を意味する語ではなく、カンパニュラ属の学名です。