カントンクレープ生地
「カントンクレープ生地」の英語
「カントンクレープ生地」は英語で Canton crepe と言います。薄手で通気性があり、しわのある婦人服向けのクレープ生地を指す服飾用語です。一般的なクレープ菓子とは別物です。
「カントンクレープ生地」の英語の使い分け
薄手で通気性があり、夏の婦人服などに使われる生地名です。
コアイメージ
カントンクレープ生地は薄手で通気性があり夏向けの婦人服に使われるしわのあるクレープ生地
英英
A lightweight, breathable crepe fabric from Canton, favored for summer women's garments for its textured surface and drape.
語源
Canton crepeは、Cantonの地名と表面の凹凸を示すcrepeが結びついて生まれた語で、輸出向け衣料の材料名として定着した
コラム
- Cantonは広東を指す表記であり布名のCanton crepeは地域由来の名称であるため、スイスの行政区を示すcantonとは意味が異なる
「カントンクレープ生地」のレベル別の例文
- 中学
This dress is made from Canton crepe.
- 高校・英検2級
Because Canton crepe is lightweight and breathable, it is suitable for summer dresses.
- TOEIC・ビジネス
The design team ordered Canton crepe from a specialty textile supplier for the summer line.
- 日常会話
I like this Canton crepe dress.
「カントンクレープ生地」を英語にするときのよくある間違い
× Cantonese crepe
布地名としては Canton crepe が一般的です。
× canton crepe
地域名に由来する名称なので、通常 Canton と大文字で始めます。