婦人服地

「婦人服地」の英語

「婦人服地」は英語で dress fabric と言います。婦人服を作るための生地を表す一般的な言い方で、特定の素材や織り方に限りません。

「婦人服地」の英語の使い分け

dress fabric
婦人服やドレスを作るための生地を表す一般的な言い方です。
The designer chose dress fabric for the blouse.
デザイナーはそのブラウスに婦人服地を選びました。

「婦人服地」の例文

The designer selected Canton crepe for the summer dress.

デザイナーは夏のドレスにカントンクレープ生地を選んだ。

コアイメージ

カントンクレープ生地は薄手で通気性があり夏向けの婦人服に使われるしわのあるクレープ生地

英英

A lightweight, breathable crepe fabric from Canton, favored for summer women's garments for its textured surface and drape.

語源

Canton crepeは、Cantonの地名と表面の凹凸を示すcrepeが結びついて生まれた語で、輸出向け衣料の材料名として定着した

コラム

Cantonは広東を指す表記であり布名のCanton crepeは地域由来の名称であるため、スイスの行政区を示すcantonとは意味が異なる

「婦人服地」のレベル別の例文

中学
This dress is made from lightweight dress fabric.

このドレスは薄手の婦人服地で作られています。
高校・英検2級
The store sells dress fabric in many colors and patterns.

その店では、さまざまな色や柄の婦人服地を販売しています。
TOEIC・ビジネス
Our new collection uses sustainable dress fabric for several women's garments.

当社の新しいコレクションでは、複数の婦人服に環境に配慮した婦人服地を使用しています。
日常会話
I found some lovely dress fabric for my summer dress.

夏のワンピース用にすてきな婦人服地を見つけました。

「婦人服地」を英語にするときのよくある間違い

× woman dress fabric

○ women's dress fabric

woman を名詞の前でそのまま使わず、複数の女性を表す women's を所有格で使います。ただし、一般的な見出し語としては dress fabric だけでも自然です。

「婦人服地」の英語についてよくある質問

Q. 「婦人服地」を英語で一言で言うと？

一般的には dress fabric と言います。婦人服やドレスを作るための生地という意味です。

Q. dress fabric は特定の生地名ですか？

いいえ。特定の素材や種類に限らず、婦人服やドレス用の生地を広く指す一般的な表現です。

「婦人服地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く