カルミア・ポリフォリア

「カルミア・ポリフォリア」の英語

「カルミア・ポリフォリア」は英語で Kalmia polifolia と言います。一般名では bog laurel と呼ばれ、学術文献や標本ラベルでは学名がよく使われます。学名はイタリック体で表すことが多いです。

「カルミア・ポリフォリア」の英語の使い分け

Kalmia polifolia
学術名で、図鑑・論文・標本ラベルなどに使います。
Researchers photographed Kalmia polifolia blooming in the northern bog.
研究者たちは北部の湿原で咲くカルミア・ポリフォリアを撮影しました。
bog laurel
英語の一般名で、学名ではなく植物を指すときに使います。
The bog laurel grows naturally in cold, wet habitats.
ボグ・ローレルは寒く湿った環境に自生します。

英英

a scientific name for a small evergreen shrub in the heath family (Ericaceae), commonly called bog laurel and found in northern bogs and wetlands.

コラム

学名カルミア・ポリフォリアは湿地に生える常緑低木を指し、英語の一般名は bog laurel（ボグ・ローレル）で学術文献や標本ラベルではイタリック体で表記されることが多い

「カルミア・ポリフォリア」のレベル別の例文

中学
We saw bog laurel near the quiet pond.

私たちは静かな池の近くでボグ・ローレルを見ました。
高校・英検2級
This guide explains where Kalmia polifolia naturally grows.

このガイドはカルミア・ポリフォリアが自生する場所を説明しています。
TOEIC・ビジネス
The herbarium label identifies the specimen as Kalmia polifolia.

植物標本室のラベルには、その標本がカルミア・ポリフォリアだと記載されています。
日常会話
Have you ever seen bog laurel in the wild?

野生のボグ・ローレルを見たことがありますか。

「カルミア・ポリフォリア」を英語にするときのよくある間違い

× Kalmia Polifolia

○ Kalmia polifolia

学名では属名の頭文字だけを大文字にし、種小名は小文字にします。

「カルミア・ポリフォリア」の英語についてよくある質問

Q. 「カルミア・ポリフォリア」を英語で一言で言うと？

学名なら Kalmia polifolia、一般名なら bog laurel が一般的です。

Q. Kalmia polifolia と bog laurel の違いは？

Kalmia polifolia は学名、bog laurel は英語の一般名です。論文や標本では学名がよく使われます。

Q. 「カルミア・ポリフォリア」の学名はどう書きますか？

Kalmia polifolia と書きます。属名の K は大文字、種小名の polifolia は小文字にし、印刷物ではイタリック体にすることが多いです。

「カルミア・ポリフォリア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く