カルダミネ・ブルボサ

「カルダミネ・ブルボサ」の英語

「カルダミネ・ブルボサ」は英語で Cardamine bulbosa と言います。学名なのでこの形を使い、一般名では bulbous bittercress や spring cress とも呼ばれます。植物名として説明する場面では学名が確実です。

「カルダミネ・ブルボサ」の英語の使い分け

Cardamine bulbosa
学名で、図鑑や研究、植物を正確に特定する場面に使います。
The guide identified the flower as Cardamine bulbosa.
案内人はその花をカルダミネ・ブルボサと特定しました。
bulbous bittercress
英語の一般名で、植物を英語で紹介する場面に使います。
We found bulbous bittercress near the wetland.
私たちは湿地の近くでカルダミネ・ブルボサを見つけました。
spring cress
早春に咲く特徴を伝える、英語の別名として使われます。
Tiny white flowers of spring cress appeared in April.
4月になると、カルダミネ・ブルボサの小さな白い花が咲きました。

「カルダミネ・ブルボサ」の例文

The wetland was carpeted with Cardamine bulbosa in early spring.

湿地は早春にカルダミネ・ブルボサで一面に覆われていた。

英英

A species of flowering plant in the mustard family (Brassicaceae), native to wetlands and moist woodlands in eastern North America, often forming dense carpets of small white flowers in early spring.

コラム

カルダミネ・ブルボサは学名で、英語ではbulbous bittercressやspring cressと呼ばれ、湿地や湿った林床で早春に白い小花を一面に咲かせる多年草

「カルダミネ・ブルボサ」のレベル別の例文

中学
I saw spring cress beside the stream.

私は小川のそばでカルダミネ・ブルボサを見ました。
高校・英検2級
The botanist recorded Cardamine bulbosa in the marsh.

その植物学者は沼地でカルダミネ・ブルボサを記録しました。
TOEIC・ビジネス
Our report lists bulbous bittercress among the wetland plants.

私たちの報告書は湿地植物の一つとしてカルダミネ・ブルボサを挙げています。
日常会話
Look, that’s spring cress!

見て、あれがカルダミネ・ブルボサだよ。

「カルダミネ・ブルボサ」を英語にするときのよくある間違い

× Cardamine Bulbosa

○ Cardamine bulbosa

学名は属名の頭文字を大文字、種小名を小文字にします。

「カルダミネ・ブルボサ」の英語についてよくある質問

Q. 「カルダミネ・ブルボサ」を英語で一言で言うと？

学名の Cardamine bulbosa が一般的です。英語の一般名には bulbous bittercress や spring cress があります。

Q. Cardamine bulbosa と spring cress の違いは？

Cardamine bulbosa は学名、spring cress は英語の一般名です。正確な種名を示すなら学名を使います。

Q. 「カルダミネ・ブルボサ」を英語の図鑑で探すには？

Cardamine bulbosa で探すのが確実です。英語の一般名では bulbous bittercress と記載されることもあります。

「カルダミネ・ブルボサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く