カリフォルニア・バックウィート
「カリフォルニア・バックウィート」の英語
カリフォルニア・バックウィートは英語で California buckwheat と言います。植物学名は Eriogonum fasciculatum です。食用のそばとは別の植物で、庭植えや生態復元の話題で使われます。
「カリフォルニア・バックウィート」の英語の使い分け
一般名で、庭植えや生態復元など幅広い場面で使います。
Eriogonum fasciculatum
植物学名なので、研究や専門的な説明で使います。
Researchers planted Eriogonum fasciculatum in the restoration area.
例文
コアイメージ
カリフォルニア原産の低木で、小さな花が密集して咲き蜜を求める蜂や蝶を引き寄せる植物
英英
a native Californian shrubby perennial (genus Eriogonum) bearing dense clusters of small flowers that provide nectar for bees and butterflies.
語源
California buckwheatは、地名のCaliforniaと花序がそば（buckwheat）に似ていることに由来する英名が結びついた語で、在来のエリオゴナム属を総称する名として用いられる。
コラム
- 名称にbuckwheatが含まれるが食用のそばとは異なり、在来植物として庭植えや生態復元に利用されることが多い
「カリフォルニア・バックウィート」のレベル別の例文
- 中学
California buckwheat grows well without much water.
カリフォルニア・バックウィートはあまり水がなくてもよく育ちます。
- 高校・英検2級
California buckwheat can support many local wildlife species in dry, native plant gardens.
- TOEIC・ビジネス
The restoration team planted Eriogonum fasciculatum to stabilize the dry hillside.
- 日常会話
Have you seen California buckwheat in this garden?
この庭でカリフォルニア・バックウィートを見たことがありますか。
「カリフォルニア・バックウィート」を英語にするときのよくある間違い
× California buckwheat is a kind of edible buckwheat.
○ California buckwheat is a native shrub, not the grain used for soba.
名前にそばを意味する語が含まれますが、食用のそばとは別の植物です。
× I planted California buckwheat for eat.
○ I planted California buckwheat for its flowers.
この植物は食用ではなく、花や生態系への貢献を目的に植えます。