カリフォルニアポピー
「カリフォルニアポピー」の英語
「カリフォルニアポピー」は英語で California poppy と言います。学名は Eschscholzia californica です。
「カリフォルニアポピー」の英語の使い分け
日常の植物名や州花の説明で使う、最も一般的な呼び方です。
Eschscholzia californica
植物図鑑や研究などで使う、カリフォルニアポピーの学名です。
例文
The California poppy is the official state flower of California.
カリフォルニアポピーはカリフォルニア州の正式な州花です。
コアイメージ
北米西部原産の低い草本性ケシで、鮮やかな橙〜黄色の杯状花をつけ州の象徴となっている
英英
A low-growing herbaceous poppy (Eschscholzia californica) native to western North America, producing bright orange to yellow cup-shaped flowers and known as California's state flower.
語源
California poppyは、学名Eschscholzia californicaの英名で、Californiaは産地名、poppyはケシの意。学名Eschscholziaは植物学者Eschscholtzの名に由来する。
コラム
- カリフォルニア州の州花に指定され、野生・庭園ともに鮮やかな群生でよく目にする観賞植物である
例文
英英
A California-native poppy species with vivid orange flowers that commonly create striking hillside displays in spring and is recognized as the official state flower of California
語源
Eschscholtzia californicaは、属名が植物学者Eschscholtzにちなみ、種小名californicaはカリフォルニア出身を示す学名である。
コラム
- カリフォルニア州の州花であり春に丘陵をオレンジ色に染める大規模な群落が観光や風景の象徴として知られる。
例文
英英
a genus of flowering plants in the poppy family, commonly represented by the California poppy with bright orange, cup-shaped flowers
語源
Eschscholtziaは、19世紀の博物学者ヨハン・フリードリヒ・エシュショルツの姓にちなむ属名である
コラム
- 学術名Eschscholtziaは属名でイタリック体かつ頭文字を大文字で表記され、園芸ではカリフォルニアポピーとして親しまれる
例文
コアイメージ
西部地域に生育し乾燥に強く、広がって咲くことで地面を覆うポピー類
英英
A wildflower of western North America valued in cultivation for its drought tolerance and for forming extensive displays of orange blooms across open ground.
語源
western poppyは、western（西部の）＋poppy（ケシ）の合成語で、英語圏では乾燥した西部地域に見られるポピー類の総称や固有名として使われる
コラム
- こぼれ種で自然に増えて斜面を埋めるため、公園や庭で野生風の群生景観を作るために植えられることが多い
「カリフォルニアポピー」のレベル別の例文
「カリフォルニアポピー」を英語にするときのよくある間違い
× I saw California poppy in the garden.
○ I saw a California poppy in the garden.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。
× poppy of California
植物名は自然な名詞の組み合わせで表します。