エシュショルツィア属
「エシュショルツィア属」の英語
「エシュショルツィア属」は英語で Eschscholzia と言います。学術名では属名として大文字で始め、通常は斜体で書きます。園芸や日常会話では、花そのものを指す California poppy のほうが一般的です。
「エシュショルツィア属」の英語の使い分け
Eschscholzia
学術名として植物の属を指す、専門的な表現です。
園芸や日常会話で、主にカリフォルニアポピーという種やその花を指す一般的な呼び方です。
The California poppy has bright orange flowers.
カリフォルニアポピーには鮮やかなオレンジ色の花があります。
英英
a genus of flowering plants in the poppy family, commonly represented by the California poppy with bright orange, cup-shaped flowers
語源
Eschscholtziaは、19世紀の博物学者ヨハン・フリードリヒ・エシュショルツの姓にちなむ属名である
コラム
- 学術名Eschscholtziaは属名でイタリック体かつ頭文字を大文字で表記され、園芸ではカリフォルニアポピーとして親しまれる
「エシュショルツィア属」のレベル別の例文
- 中学
The California poppy grows well in sunny gardens.
カリフォルニアポピーは日当たりのよい庭でよく育ちます。
- 高校・英検2級
Scientists classify Eschscholzia as a genus of flowering plants.
- TOEIC・ビジネス
The botanical database lists Eschscholzia as the accepted genus name.
- 日常会話
Have you ever grown California poppies?
カリフォルニアポピーを育てたことはありますか。
「エシュショルツィア属」を英語にするときのよくある間違い
× Eschscholtzia
○ Eschscholzia
Eschscholzia が属名の正しい綴りです。
× California poppy genus
○ Eschscholzia
California poppy は主にカリフォルニアポピーという種や花の一般名で、属名には Eschscholzia を使います。