カリフォルニアナラ
「カリフォルニアナラ」の英語
「カリフォルニアナラ」は英語で coast live oak と言います。学名は Quercus agrifolia で、植物学や樹木の説明ではこちらも使います。カリフォルニアナラは常緑樹で、日本の代表的な落葉性のナラ類とは特徴が異なります。
「カリフォルニアナラ」の英語の使い分け
一般的な英語名で、自然や樹木の話で使います。
種を特定する学名で、研究や図鑑で使います。
「カリフォルニアナラ」の例文
Researchers tagged several Quercus agrifolia to monitor their growth.
カリフォルニアナラ数本に標識を付けて成長を監視した。
英英
The Latin binomial for the coast live oak, a Quercus species native to California and Baja California characterized by evergreen, leathery leaves and a sprawling, often twisted trunk.
コラム
- 日本語の「ナラ」は一般にQuercus属を指す語だが、カリフォルニアナラは常緑である点が日本の落葉性ナラ類と異なるため語感の違いに注意が必要
「カリフォルニアナラ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a coast live oak near the beach.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the tree as Quercus agrifolia.
- 日常会話
That’s a beautiful coast live oak!
「カリフォルニアナラ」を英語にするときのよくある間違い
× California oak
California oak では複数の種類を指し得るため、カリフォルニアナラという特定の種を正確に表せません。
× coast living oak
この木の英語名は living ではなく、形容詞の live を使って coast live oak と言います。