カメの一種

「カメの一種」の英語

「カメの一種」は英語で a kind of turtle と言います。分類学的に表す場合は a species of turtle とも言えます。

「カメの一種」の英語の使い分け

a kind of turtle
カメの仲間の一つだと一般的に説明する表現で、日常会話で使いやすい言い方です。
A box turtle is a kind of turtle that lives on land.
ハコガメは陸上に生息するカメの一種です。
a species of turtle
分類学的に「カメの一種」と述べる、やや専門的で正確な表現です。
The researchers identified a new species of turtle.
研究者たちは新種のカメを特定しました。

「カメの一種」の例文

Conservationists studied Malaclemys centrata to assess its population.

保護活動家はカメの一種を個体数評価のために調査した。

英英

a turtle species denoted by a two-part Latinized name (genus and species) used to distinguish taxa

コラム

Malaclemys（属名）とcentrata（種小名）から成る二名法に基づく表記で、分類上の種を特定するため和名がない場合はカメの一種と表記される。

「カメの一種」のレベル別の例文

中学
A box turtle is a kind of turtle.

ハコガメはカメの一種です。
高校・英検2級
The loggerhead is a species of turtle that lives in warm oceans.

アカウミガメは暖かい海に生息するカメの一種です。
TOEIC・ビジネス
The report examines a species of turtle found in coastal wetlands.

その報告書は沿岸の湿地で見られるカメの一種を調査しています。
日常会話
Is that a kind of turtle?

それはカメの一種ですか。

「カメの一種」を英語にするときのよくある間違い

× a kind turtle

○ a kind of turtle

「〜の一種」は kind の後に of を置いて a kind of という形にします。
× a turtle kind

○ a kind of turtle

英語では「カメの一種」を a kind of turtle と表現し、名詞をこの順序にはしません。

「カメの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「カメの一種」を英語で一言で言うと？

一般的には a kind of turtle と言います。分類学的に述べる場合は a species of turtle も使えます。

Q. a kind of turtle と a species of turtle はどう違いますか？

a kind of turtle は日常的で幅広い表現、a species of turtle は生物学上の種を意識したやや専門的な表現です。

Q. 特定のカメの学名を言いたい場合はどうしますか？

学名は対象となる種によって異なります。「カメの一種」だけでは、特定の学名は決まりません。

「カメの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く