ハコガメ
「ハコガメ」の英語
「ハコガメ」は英語で box turtle と言います。危険を感じると頭や手足を甲羅に引っ込め、甲羅を閉じる種類を指す一般的な呼び方です。動物図鑑でも日常会話でも使えます。
「ハコガメ」の英語の使い分け
ハコガメ全般を指す、一般的で基本的な呼び方です。
コアイメージ
頭や手足を甲羅に引っ込め、殻を閉じる防御行動をとるカメ
英英
A turtle characterized by its ability to retract its head and limbs into its shell and often close the shell tightly as a defensive behavior.
語源
box turtleは、英単語のboxとturtleが結合した語で、殻を箱のように閉じる性質を表す名称として生じた
コラム
- 例文のように危険を感じると頭を甲羅に引っ込める行動が目立ち、英語表現'pulled its head into its shell'は直感的な描写になる
「ハコガメ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a box turtle near the pond.
私たちは池の近くでハコガメを見ました。
- 高校・英検2級
Unlike many turtles, a box turtle can close its shell tightly.
- TOEIC・ビジネス
The wildlife center reported a rare box turtle sighting in the county.
- 日常会話
Is that a box turtle?
あれはハコガメですか。
「ハコガメ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw box turtle.
○ I saw a box turtle.
box turtleは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。
× turtle box
box turtleはハコガメという種類名です。turtle boxと言うと、通常は「カメ用の箱」という意味に受け取られます。