カピトニダエ科
「カピトニダエ科」の英語
「カピトニダエ科」は英語で Capitonidae と言います。学術文献では family Capitonidae という形も使われます。中央・南アメリカの熱帯に生息するバーブ類の科を指す学名です。
「カピトニダエ科」の英語の使い分け
科名として使う標準的な学名で、分類学や一般的な説明に適しています。
学術論文や説明文で、科であることを明示したいときに使います。
Researchers studied the ecology of the family Capitonidae.
例文
Researchers studied the ecology of the family Capitonidae in Central America.
研究者たちは中央アメリカのカピトニダエ科の生態を研究した。
英英
a taxonomic family of New World barbets, a group of tropical birds found in Central and South America
語源
family Capitonidaeは、属名Capitoに科を表すラテン語接尾辞-idaeを付けて作られた学名に由来する
コラム
- 学術文献では family Capitonidae のように英語表記が使われ、和訳ではカピトニダエ科とカタカナ表記されることが多い
「カピトニダエ科」のレベル別の例文
- 中学
The Capitonidae live in tropical Central America.
- 高校・英検2級
Many species in the Capitonidae have brightly colored feathers.
- TOEIC・ビジネス
The report examines habitat loss affecting the family Capitonidae.
- 日常会話
Have you ever heard of the Capitonidae?
カピトニダエ科って聞いたことがありますか。
「カピトニダエ科」を英語にするときのよくある間違い
× Capitonidae family
○ the family Capitonidae
科名に family を添える場合は、通常この語順にします。