カナダ王立騎馬警察の隊員

「カナダ王立騎馬警察の隊員」の英語

「カナダ王立騎馬警察の隊員」は英語で Mountie と言います。Mountie は口語的な呼び方で、複数の隊員なら Mounties です。組織名を明示して説明的に言うなら RCMP officer も使えます。

「カナダ王立騎馬警察の隊員」の英語の使い分け

Mountie
隊員一人を指す、カナダで一般的な口語表現です。
A Mountie helped guide the hikers back to safety.
カナダ王立騎馬警察の隊員がハイカーたちを安全な場所へ案内しました。
Mounties
隊員たちをまとめて指す、口語的な複数形です。
The Mounties protected the parade route.
カナダ王立騎馬警察の隊員たちはパレードの経路を警備しました。
RCMP officer
正式名称の略称を使った、説明的で正確な表現です。
An RCMP officer answered our questions.
カナダ王立騎馬警察の隊員が私たちの質問に答えました。

「カナダ王立騎馬警察の隊員」の例文

The Mounties patrolled the remote border crossing overnight.

カナダ王立騎馬警察の隊員がその辺鄙な国境を夜通し巡回した。

コアイメージ

RCMPの隊員を指す口語的な呼称

英英

A colloquial plural term for the Royal Canadian Mounted Police or for individual members of that force.

語源

Mountiesは、Royal Canadian Mounted Policeを指す口語名で、mountedに由来する親しみのある表現である。

コラム

『The Mounties always get their man』のようにRCMPの確実な捜査を表す言い回しで引用されることがある。

「カナダ王立騎馬警察の隊員」のレベル別の例文

中学
A Mountie helped us find the station.

カナダ王立騎馬警察の隊員が、私たちが駅を見つけるのを手伝ってくれました。
高校・英検2級
The Mounties responded quickly to the emergency call.

カナダ王立騎馬警察の隊員たちは緊急通報に素早く対応しました。
TOEIC・ビジネス
An RCMP officer provided security during the official visit.

カナダ王立騎馬警察の隊員が公式訪問中の警備を担当しました。
日常会話
Look, a Mountie is over there!

見て、あそこにカナダ王立騎馬警察の隊員がいるよ！

「カナダ王立騎馬警察の隊員」を英語にするときのよくある間違い

× a Mounties

○ a Mountie

一人を指すときは単数形の Mountie を使います。
× a Canadian Royal Mounted Police's member

○ a Mountie

英語ではこの隊員を指す一般的な口語表現があります。

「カナダ王立騎馬警察の隊員」の英語についてよくある質問

Q. 「カナダ王立騎馬警察の隊員」を英語で一言で言うと？

一人なら Mountie と言います。複数の隊員なら Mounties です。

Q. Mountie と RCMP officer の違いは？

Mountie は口語的な呼び方です。RCMP officer は組織名の略称を使った、より説明的な表現です。

Q. 「カナダ王立騎馬警察の隊員」を正式に言うには？

RCMP officer が一般的です。RCMP は Royal Canadian Mounted Police の略称です。

「カナダ王立騎馬警察の隊員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く