カナダ原産のつる植物
「カナダ原産のつる植物」の英語
「カナダ原産のつる植物」は英語で Canada moonseed と言います。Canada moonseed は、湿った森林に生え、黒い有毒な実をつけるつる植物の一般名です。
「カナダ原産のつる植物」の英語の使い分け
植物誌や野外観察で、特定の植物を指す一般名です。
コアイメージ
カナダ原産のつる植物で、湿った森林の低木に絡みつき黒い有毒の実をつける
英英
A climbing vine native to Canada that grows among shrubs in moist forests and produces dark, poisonous berries.
語源
Canada moonseedは、学名Menispermum canadenseの英名で、Menispermumはギリシャ語の月と種子を表す語から来て種子が三日月形であることを示し、canadenseはカナダ産を表す
コラム
- 果実がブドウに似て誤認されやすく、野外観察や植物誌では有毒性と学名が合わせて記されることが多い
「カナダ原産のつる植物」のレベル別の例文
- 中学
We saw Canada moonseed near the trail.
- 高校・英検2級
The field guide identifies Canada moonseed by its dark berries.
- TOEIC・ビジネス
The report records sightings of Canada moonseed in several wet forest areas.
- 日常会話
Is that Canada moonseed?
「カナダ原産のつる植物」を英語にするときのよくある間違い
× Canada moonseed is a grape.
○ Canada moonseed is a poisonous vine with dark berries.
食用のブドウではなく、暗色の有毒な実をつけるつる植物です。