カナダモ
「カナダモ」の英語
「カナダモ」は英語で Canadian waterweed と言います。学名では Elodea canadensis です。Elodea はカナダモ属を指す属名として使われます。
「カナダモ」の英語の使い分け
カナダモ属を広く指す属名で、水草の話や観賞魚店などで一般的に使われます。
カナダモという特定の種を正確に示す学名で、科学的な場面で使います。
The researchers identified Elodea canadensis in the lake.
Canadian waterweed
カナダモの一般的な英語名で、学名を使わずに植物名を伝えるときに使えます。
例文
英英
a freshwater aquatic plant often used in aquaria for oxygen production and as habitat, forming dense submerged growth.
コラム
- 観賞用の水槽で酸素供給や隠れ場として広く使われる一方、屋外に流出すると大量繁殖することがある
例文
コアイメージ
カナダモ；池や湖の水中に生え、細長い葉が密に付いて塊状になる沈水性の水草
英英
A submerged freshwater plant (Elodea) that forms dense masses of narrow leaves.
語源
dense-leaved elodeaは、形容詞dense-leaved（葉が密な）と属名elodeaから成り、elodeaはギリシャ語 helodea（湿地に生える植物）に由来してカナダモを指す名称になった
コラム
- 英語のelodeaは複数の種を指すことがあり、特に栽培・流通の場でEgeriaやHydrillaと混同されることがあるため種名に注意が必要
「カナダモ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The environmental report identified Elodea canadensis near the construction site.
- 日常会話
「カナダモ」を英語にするときのよくある間違い
× Canadian weed
× Canada water plant
カナダの水草という意味の語を並べるのではなく、種を正確に示す学名を使います。