カナダアサ
「カナダアサ」の英語
「カナダアサ」は英語で Apocynum cannabinum と言います。一般名では hemp dogbane や Indian hemp も使われます。植物名を正確に示すなら学名が確実です。
「カナダアサ」の英語の使い分け
カナダアサを正確に指す学名で、図鑑や研究などで使います。
Apocynum cannabinum is native to North America.
カナダアサは北米原産です。
hemp dogbane
カナダアサを指す一般名で、有毒性や植物の特徴を説明する文脈で使われます。
カナダアサの別名で、繊維利用に触れる文脈でも使われます。
「カナダアサ」の例文
The Apocynum cannabinum is a native plant found in North America.
カナダアサは北米原産の植物である。
コアイメージ
北米原産で有毒成分を含み家畜が避けるとされる多年草
英英
a low-growing North American plant in the dogbane family that contains toxic compounds and was traditionally used for fiber and cordage
語源
Apocynum cannabinumは、学名で属名は古代語に由来し種小名cannabinumは麻に似た性質や用途を示す語から採られている
コラム
- 英語圏ではdogbaneやIndian hempと呼ばれ有毒性と繊維利用の二面性が言及されることが多い
「カナダアサ」のレベル別の例文
- 中学
Hemp dogbane grows in parts of North America.
- 高校・英検2級
Researchers examined how Apocynum cannabinum affects grazing animals.
- TOEIC・ビジネス
The report describes Indian hemp as a possible source of natural fiber.
- 日常会話
「カナダアサ」を英語にするときのよくある間違い
× Canada hemp
○ Apocynum cannabinum or hemp dogbane
日本語から直訳した呼び方ではなく、学名または英語で定着した一般名を使います。