カチンコ
「カチンコ」の英語
「カチンコ」は英語で clapperboard と言います。映画や動画の撮影で使う、標準的で一般的な呼び方です。clapper は略して使われることもありますが、鐘の舌などを指す場合もあります。
例文
コアイメージ
カチンコ。上部を打ち合わせて瞬間音を作りテイクやタイミングを示す撮影用表示板
英英
A filmmaking slate marked with scene and take details, whose clapped strike creates a sync sound used to align audio and video.
語源
clapperboardは、打音を出すclapperと情報を示すboardが結合した語で、撮影で板を打ち合わせて同期の手がかりを得る用具を表す
コラム
- カチンコは音声と映像を合わせる同期用具であると同時に撮影記録のラベルとしても機能する
「カチンコ」のレベル別の例文
- 中学
The clapperboard shows the scene number.
- 高校・英検2級
The assistant checked the clapperboard before the actors began.
- TOEIC・ビジネス
Please label the clapperboard clearly for tomorrow's commercial shoot.
- 日常会話
Where's the clapperboard?
カチンコはどこ？
「カチンコ」を英語にするときのよくある間違い
× clappers
撮影用のカチンコには clapperboard が最も明確です。clappers は鐘の舌などを指すことがあります。