カタルテス・アウラ
「カタルテス・アウラ」の英語
「カタルテス・アウラ」は英語で turkey vulture と言います。学名は Cathartes aura で、図鑑や研究ではこちらも使われます。
「カタルテス・アウラ」の英語の使い分け
学名として使う正式な名称で、図鑑や研究報告に向いています。
一般向けの英語名で、会話や自然観察で広く使われます。
英英
A New World vulture (turkey vulture) widespread in the Americas that locates and feeds on carrion by scent and is often seen soaring low over roads to find carcasses.
語源
Cathartes auraは、属名Cathartesがギリシャ語で「清める者」を意味し、種小名auraはラテン語で風やそよぎを指す語に由来する。学名は形態や生態に基づく命名とされる。
コラム
- 裸頭で嗅覚を使って路上の死肉を見つける生態と英語名turkey vultureの対応が識別の手掛かりになる。
「カタルテス・アウラ」のレベル別の例文
- 中学
A turkey vulture flies over the grassland.
- 高校・英検2級
The turkey vulture uses smell to locate food.
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded Cathartes aura near the coastal wetlands.
- 日常会話
Look, a turkey vulture is circling above us!
「カタルテス・アウラ」を英語にするときのよくある間違い
× cathartes aura
学名では属名の先頭を大文字にし、種小名は小文字にします。
× turkey
turkey単独でも七面鳥を指しますが、この鳥の一般名としてはturkey vultureと言います。