カタリナチェリー
「カタリナチェリー」の英語
「カタリナチェリー」は英語で Catalina cherry と言います。庭木や沿岸緑化を説明する一般的な呼び方です。学術文献などで種を正確に示す場合は、学名の Prunus lyonii を使います。
「カタリナチェリー」の英語の使い分け
植物の一般名として、庭木や沿岸緑化の説明で使います。
学術文献や植物分類などで種を正確に示す学名です。
例文
The Catalina cherry blooms with small white flowers each spring.
カタリナチェリーは毎春小さな白い花を咲かせる。
コアイメージ
沿岸の乾燥環境に強い常緑の低木で、庭植えや緑化に利用されることが多い植物。
英英
The name for Prunus ilicifolia ssp. lyonii, an evergreen coastal shrub often used in native landscaping, flowering in spring with small white blossoms and producing small red fruits.
語源
Catalina cherryは、学名Prunus ilicifolia ssp. lyoniiにあたる沿岸種を指す呼称で、カタリナ島由来の地名と果実の形から名付けられた。
コラム
- 乾燥や潮風に強く沿岸緑化に適することから庭園や公共施設の在来種植栽で用いられる。
例文
英英
a flowering shrub or small tree in the genus Prunus, commonly known in English as the Catalina cherry.
語源
Prunus lyoniiは、学名のPrunusがスモモ・サクラ類を示し、種小名lyoniiは献名に由来する属格で種を識別するためにつけられた名前である。
コラム
- 学名は学術的に種を特定する表記であり、カタリナチェリーは英語でCatalina cherryと呼ばれる。
「カタリナチェリー」のレベル別の例文
- 中学
A Catalina cherry grows well in dry places.
- 高校・英検2級
The Catalina cherry is well suited to coastal gardens.
- TOEIC・ビジネス
The landscape plan recommends planting Catalina cherry near the entrance.
- 日常会話
Is that a Catalina cherry?
あれはカタリナチェリーですか。
「カタリナチェリー」を英語にするときのよくある間違い
× Prunus lyonii is the usual name for this plant.
○ Catalina cherry is the usual name for this plant.
Prunus lyonii は学名で、一般名としては Catalina cherry が自然です。