カウリ樹脂
「カウリ樹脂」の英語
「カウリ樹脂」は英語で kauri resin と言います。kauri copal は、宝飾品などに加工されるカウリ樹脂を指す専門的な表現です。
「カウリ樹脂」の英語の使い分け
カウリの木から採れる樹脂を指す、最も基本的な表現です。
Scientists studied a sample of kauri resin from New Zealand.
宝飾品などに加工される、比較的若いカウリ樹脂を指します。
例文
Scientists discovered a sample of kauri resin buried in peat.
科学者たちは泥炭に埋もれたカウリ樹脂の標本を発見した。
コアイメージ
ニュージーランド産カウリの木が分泌する粘性の樹脂で、伝統的にニスなどの原料とされた
英英
The sticky resin produced by the kauri tree (Agathis), historically collected and used for varnish, glue, and other products.
語源
kauri resinは、マオリ語のkauri（ニュージーランド産の樹木名）と英語resin（樹脂）から成り、カウリの分泌物を指す
コラム
- カウリ樹脂は19世紀にニュージーランドで採取・輸出され、ニスや工芸品の材料として利用された
例文
The jeweler polished a piece of kauri copal into a pendant.
宝飾職人はカウリ樹脂の一片を磨いてペンダントにした。
コアイメージ
カウリ樹脂はニュージーランドのカウリの木からとれる天然の樹脂で、宝飾品に加工されることが多い
英英
A natural resin produced by the kauri tree, valued for polishing and use in jewelry, sometimes partially fossilized.
語源
kauri copalは、ニュージーランドのカウリという樹木の樹脂を指す語で、copalは中南米起源のナワトル語copalli（焚香）に由来し樹脂を意味する語が組み合わさったもの
コラム
- カウリ樹脂は見た目が琥珀に似ることがあるが、一般に年代が若く柔らかいため宝飾加工や保存方法が異なる点に注意が必要
「カウリ樹脂」のレベル別の例文
- 中学
This kauri resin came from a New Zealand tree.
- 高校・英検2級
Researchers compared kauri copal with amber to study its age and hardness.
- TOEIC・ビジネス
The museum acquired kauri resin for its nineteenth-century materials collection.
- 日常会話
That pendant is made from kauri copal, not amber.
「カウリ樹脂」を英語にするときのよくある間違い
× kauri amber
琥珀に似ていても、カウリ樹脂と琥珀は別のものです。