カウディネの谷
「カウディネの谷」の英語
「カウディネの谷」は英語で Caudine Forks と言います。古代ローマの敗北に由来する固有名詞で、現代では、逃れにくい窮地や屈辱的な敗北をたとえる、やや硬い表現です。
「カウディネの谷」の英語の使い分け
古代史の地名や、屈辱的な敗北を表す比喩に使う硬い表現です。
「カウディネの谷」の例文
The Roman commanders surrendered at Caudine Forks.
ローマの司令官たちはカウディネの谷で降伏した。
英英
The site of a 321 BC ambush in Samnium where Roman forces surrendered; the name is also used to evoke a situation of entrapment or a humiliating defeat.
コラム
- 紀元前321年の包囲・降伏に由来し、窮地や屈辱的敗北を表す比喩として言及されることがある
「カウディネの谷」のレベル別の例文
- 中学
The Romans were defeated at the Caudine Forks.
ローマ軍はカウディネの谷で敗れました。
- 高校・英検2級
The team’s defeat became a modern Caudine Forks for its leaders.
- TOEIC・ビジネス
The failed merger was widely described as the firm’s Caudine Forks.
- 日常会話
That interview felt like my personal Caudine Forks.
「カウディネの谷」を英語にするときのよくある間違い
× Caudine Valley
直訳の Valley ではなく、英語では固有の呼び名を使います。
「カウディネの谷」の英語についてよくある質問
Q. 「カウディネの谷」を英語で一言で言うと？
Caudine Forks と言います。古代ローマの敗北に由来する固有名詞です。
Q. 「カウディネの谷」は比喩として使えますか？
使えます。逃れにくい窮地や屈辱的な敗北を表す、文学的で硬い比喩です。
Q. 「カウディネの谷」は日常会話でよく使いますか？
日常会話ではあまり一般的ではありません。歴史書や評論など、比較的硬い文章で見られる表現です。
「カウディネの谷」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1