ワンピース型

「ワンピース型」の英語

「ワンピース型」は英語で one-piece と言います。服が上下つながった一体型であることを表し、衣類名の前に置いて使います。日常の「ワンピース」は dress、作品名は One Piece です。

「ワンピース型」の英語の使い分け

  • one-piece

    上下がつながった衣服や水着を表す、基本的な形容詞です。

    I bought a one-piece swimsuit for summer.

    夏用にワンピース型の水着を買いました。

「ワンピース型」の例文

She wore a one-piece dress to the wedding.

彼女は結婚式にワンピース型のドレスを着た。

コアイメージ

一枚で成り立つ衣服を指し、ワンピース型の服を表す

英英

A garment made as a single piece typically a dress or swimsuit rather than separate top and bottom.

語源

one-pieceは、一（one）＋片・枚を意味するpieceが結合して生まれ、『一枚で作られた衣服』を指す表現からワンピース型の意味になった

コラム

  • 英語のone-pieceは一体で作られた衣服を指し、日常ではワンピースだけでドレスを意味することが多く、作品名One Pieceとは別物として扱う

「ワンピース型」のレベル別の例文

「ワンピース型」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wore a one-piece to the party.

    ○ I wore a dress to the party.

    通常のドレスを指す場合、one-pieceだけでは水着などを指すと受け取られることがあるためです。

  • × one piece dress

    ○ one-piece dress

    形容詞として使うone-pieceは通常ハイフンでつなぎます。

「ワンピース型」の英語についてよくある質問

Q. 「ワンピース型」を英語で一言で言うと？
one-piece と言います。ただし、服の種類によって one-piece swimsuit や one-piece garment のように具体化するのが自然です。
Q. one-piece と dress の違いは何ですか？
one-piece は上下がつながった一体型であることを表します。日本語の「ワンピース」という衣服そのものは、英語では dress と言うのが一般的です。
Q. 「ワンピース型の水着」は英語で何と言いますか？
one-piece swimsuit と言います。one-pieceだけでも水着を指すことがありますが、one-piece swimsuit のほうが明確です。

「ワンピース型」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1