オート麦入りの

「オート麦入りの」の英語

「オート麦入りの」は英語で oat と言います。食品名の前に置いて oat bread のように使うのが自然です。oaten は意味は通じますがやや硬く、日常では oat や oat-based が一般的です。

「オート麦入りの」の英語の使い分け

oat
食品名の前に置き、オート麦を使ったことを日常的に表します。
This bakery sells oat cookies and muffins.
このパン屋ではオート麦入りのクッキーとマフィンを売っています。
made with oats
オート麦を使って作られていることを自然に説明する表現です。
These crackers are made with oats and seeds.
このクラッカーはオート麦と種を使って作られています。
oat-based
オート麦を主原料にした食品だと明確に伝える表現です。
The company introduced a new oat-based drink.
その会社は新しいオート麦ベースの飲料を発売しました。

「オート麦入りの」の例文

She warmed a bowl of oaten porridge on the stove.

彼女はストーブでオート麦のお粥を一杯温めた。

コアイメージ

オート麦で作られたものやオート麦を含むことを表す

英英

Relating to or made from oats, used attributively for foods such as porridge or bread.

語源

oatenは、oat（オート麦）＋形容詞化接尾辞-enから成り、名詞oatに-enが付いて「オート麦に関する／オート麦で作られた」を表す形になった

コラム

oatenは食品を修飾する形容詞で、oaten porridgeやoaten breadのように使われるが、日常ではoatmealやoat-basedの表現もよく使われる

「オート麦入りの」のレベル別の例文

中学
I bought oat cookies at the store today.

私は今日、店でオート麦入りのクッキーを買いました。
高校・英検2級
This cereal contains oat flakes and dried fruit for extra fiber.

このシリアルには、食物繊維を増やすためオート麦のフレークとドライフルーツが入っています。
TOEIC・ビジネス
Our new oat-based snack will launch next month.

当社の新しいオート麦ベースのスナックは来月発売されます。
日常会話
These bars are made with oats and dried fruit.

このバーはオート麦とドライフルーツを使って作られているよ。

「オート麦入りの」を英語にするときのよくある間違い

× This is oats bread.

○ This is oat bread.

食品を修飾する名詞は、通常複数形にせず oat とします。

「オート麦入りの」の英語についてよくある質問

Q. 「オート麦入りの」を英語で一言で言うと？

食品名の前では oat が一般的です。たとえば、オート麦入りのパンは oat bread と言います。

Q. oat と oaten の違いは？

oat は食品名の前で日常的に使う表現です。oaten も「オート麦の」という意味ですが、やや硬く、使用頻度は低めです。

Q. 「オート麦入りの」をビジネス英語でどう言う？

商品説明では oat-based がよく使われます。オート麦を使って作られたことを強調するなら made with oats も自然です。

「オート麦入りの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く