オーケストラ奏者

「オーケストラ奏者」の英語

「オーケストラ奏者」は英語で orchestral musician と言います。orchestra player も使えますが、職業や役割を表す場合は orchestral musician が自然です。

「オーケストラ奏者」の英語の使い分け

orchestral musician
オーケストラで演奏する人全般を指す、標準的でやや改まった表現です。
She is an orchestral musician in the city orchestra.
彼女は市のオーケストラで演奏する奏者です。
orchestra player
オーケストラで演奏する奏者を指す、比較的くだけた表現です。
The orchestra player tuned her instrument before the concert.
そのオーケストラ奏者はコンサートの前に楽器の調弦をしました。

「オーケストラ奏者」の例文

The harpist played a gentle melody at the wedding.

ハープ奏者が結婚式で優しい旋律を奏でた。

コアイメージ

ハープ奏者がハープの弦を指で弾いて旋律や和音を奏でる人を表す

英英

A person who plays the harp, performing melodic and harmonic parts alone or within an ensemble.

語源

harpistは、楽器名harp（ハープ）に職業を表す接尾辞 -ist が付いて「ハープを演奏する人」を表す英語

コラム

ハープ奏者はソロでも伴奏でも活動しやすく、オーケストラでは特殊な配置と楽器の扱いが求められる点が実用上の特徴になる

「オーケストラ奏者」のレベル別の例文

中学
My uncle is an orchestral musician in Tokyo.

私のおじは東京のオーケストラ奏者です。
高校・英検2級
The orchestral musicians rehearsed for several hours before the concert.

そのオーケストラ奏者たちはコンサートの前に数時間リハーサルをしました。
TOEIC・ビジネス
The orchestral musicians recorded the film's soundtrack in London yesterday.

そのオーケストラ奏者たちは昨日、ロンドンで映画のサウンドトラックを録音しました。
日常会話
My sister is an orchestra player in our local orchestra.

私の姉は地元のオーケストラの奏者です。

「オーケストラ奏者」を英語にするときのよくある間違い

× I am orchestral musician.

○ I am an orchestral musician.

可算名詞の musician を単数で使う場合は、冠詞 an が必要です。
× He plays orchestra.

○ He plays in an orchestra.

オーケストラで演奏する場合は、通常 play in an orchestra と言います。

「オーケストラ奏者」の英語についてよくある質問

Q. 「オーケストラ奏者」を英語で一言で言うと？

一般的には orchestral musician と言います。orchestra player も使えます。

Q. orchestral musician と orchestra player の違いは？

どちらもオーケストラで演奏する人を指しますが、orchestral musician のほうが職業名としてやや改まっており、orchestra player は比較的くだけた表現です。

Q. 「オーケストラ奏者」のビジネス向けの言い方は？

職業や所属を説明する場合は orchestral musician が自然です。例えば、She is an orchestral musician. と言えます。

「オーケストラ奏者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く