ハープ奏者

「ハープ奏者」の英語

「ハープ奏者」は英語で harpist と言います。harper も同じ意味ですが、伝統的・文芸的な響きがあり、現代の職業名には harpist が一般的です。

「ハープ奏者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
harpist
現代の職業名や、ソロ・伴奏・オーケストラの奏者に広く使います。
The harpist performed at the concert.
そのハープ奏者はコンサートで演奏しました。
harper
伝統的、歴史的、文芸的な文脈で使われることが多い語です。
The harper played music in the old castle.
そのハープ奏者は古い城で音楽を演奏しました。

harpist

意味

例文

The harpist played a gentle melody at the wedding.

ハープ奏者が結婚式で優しい旋律を奏でた。

コアイメージ

ハープ奏者がハープの弦を指で弾いて旋律や和音を奏でる人を表す

英英

A person who plays the harp, performing melodic and harmonic parts alone or within an ensemble.

語源

harpistは、楽器名harp（ハープ）に職業を表す接尾辞 -ist が付いて「ハープを演奏する人」を表す英語

コラム

  • ハープ奏者はソロでも伴奏でも活動しやすく、オーケストラでは特殊な配置と楽器の扱いが求められる点が実用上の特徴になる

harper

意味

例文

The harper played a gentle melody by the fireplace.

ハープ奏者が暖炉のそばで穏やかな旋律を弾いた。

コアイメージ

ハープ奏者。ハープを弾いて穏やかな旋律を奏でる人を指す

英英

A person who plays the harp, performing melodies on the instrument in musical or ceremonial contexts.

語源

harperは、古英語hearpe（竪琴）に動作主を示す接尾辞-erが付いて中英語harpereを経て「竪琴を演奏する人」となった語である。

コラム

  • harperは伝統的・文芸的な文脈でよく用いられる語で、現代の職業名としてはharpistがより一般的である

「ハープ奏者」のレベル別の例文

「ハープ奏者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is harpist.

    ○ He is a harpist.

    harpistは数えられる名詞なので、単数ではaが必要です。

  • × harperを現代の職業名として常に使う

    ○ 現代の職業名にはharpistを使う

    harperは伝統的・文芸的な響きが強い語です。

「ハープ奏者」の英語についてよくある質問

Q. 「ハープ奏者」を英語で一言で言うと？
harpistと言います。現代の会話や職業名ではharperよりharpistが一般的です。
Q. harpistとharperの違いは？
どちらもハープ奏者を表しますが、harpistは現代的で一般的、harperは伝統的・文芸的な語です。
Q. 「ハープ奏者」を職業名として英語でどう言う？
a harpistと言います。履歴書や紹介文などでも、現代の職業名としてはharpistが一般的です。

「ハープ奏者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1