オーキシン様の

「オーキシン様の」の英語

「オーキシン様の」は英語で auxin-like と言います。学術文献では auxinic も使われます。化合物や処理がオーキシンに似た生理作用を示すことを表す形容詞です。

「オーキシン様の」の英語の使い分け

auxin-like
オーキシンに似た性質や作用を示す、一般にも分かりやすい表現です。
Researchers tested an auxin-like treatment on seedlings.
研究者たちは実生にオーキシン様の処理を施しました。
auxinic
化合物や処理がオーキシンに似た作用を示すことを表す、主に学術文献で使われる形容詞です。
The researchers examined the auxinic activity of the new compound.
研究者たちはその新しい化合物のオーキシン様活性を調べました。

「オーキシン様の」の例文

The auxinic compound promoted cell elongation.

そのオーキシン様の化合物は細胞の伸長を促進した。

コアイメージ

オーキシンに類似した生理作用や性質を示す

英英

Having or producing effects similar to those of auxin, the plant hormone that regulates growth processes such as cell elongation and tropisms.

語源

auxinicは、auxin（オーキシン）に形容詞化接尾辞-icが付いてできた語で、オーキシンに類似する性質を表す。

コラム

学術文献で化合物や処理がオーキシンと同様の活性を示すことを表す形容詞として用いられる。

「オーキシン様の」のレベル別の例文

中学
This chemical has an auxinic effect on plants.

この化学物質は植物にオーキシン様の作用があります。
高校・英検2級
The researchers examined the auxinic activity of the new compound.

研究者たちはその新しい化合物のオーキシン様活性を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the compound as having auxinic properties.

その報告書は、その化合物がオーキシン様の性質を持つと説明しています。
日常会話
Could this treatment have an auxinic effect?

この処理にはオーキシン様の作用があるのでしょうか。

「オーキシン様の」を英語にするときのよくある間違い

× auxinic of compound

○ an auxinic compound

auxinic は形容詞なので、名詞の前に置いて使います。
× an auxin similar compound

○ an auxin-like compound

「オーキシンに似た」を名詞の前で表す場合は、auxin-like のように -like を使うのが自然です。

「オーキシン様の」の英語についてよくある質問

Q. 「オーキシン様の」を英語で一言で言うと？

一般的には auxin-like と言います。学術文献では auxinic も使われ、化合物や処理のオーキシン様活性を表します。

Q. auxinic はどんな場面で使いますか？

主に植物科学や生化学の学術論文で、化合物や処理のオーキシン様活性を説明するときに使います。

Q. 「オーキシン様の」を一般向けに言い換えるには？

auxin-like が分かりやすい言い換えです。例えば an auxin-like compound は「オーキシンに似た化合物」という意味です。

「オーキシン様の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く