オリーブウミガメ

「オリーブウミガメ」の英語

「オリーブウミガメ」は英語で olive ridley と言います。学術・保護活動から一般的な説明まで、この表現が標準です。現在は olive ridley を使うのが安全です。

「オリーブウミガメ」の英語の使い分け

「オリーブウミガメ」の例文

A bastard ridley nested on the deserted shore at dawn.

オリーブウミガメが夜明けに人気のない浜辺で産卵した。

コアイメージ

小型で丸みのある甲羅を持ち、夜明けに浜辺で産卵することのあるオリーブウミガメ

英英

A small sea turtle species (Lepidochelys olivacea) known as the olive ridley, often nesting on tropical beaches in large numbers or individually.

語源

bastard ridleyは、オリーブウミガメを指す古い英名で、bastardは歴史的に区別や派生を示す修飾語として用いられ、ridleyは同群の通称として定着した語の組み合わせである。

コラム

  • bastard ridleyは古い表現で、現在の学術・保護文献や国際表記では通常olive ridley（オリーブウミガメ）が使われる。

「オリーブウミガメ」のレベル別の例文

「オリーブウミガメ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw olive ridley near the harbor.

    ○ I saw an olive ridley near the harbor.

    単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

  • × olive turtle

    ○ olive ridley

    一般的な種名としては olive ridley を使います。

「オリーブウミガメ」の英語についてよくある質問

Q. 「オリーブウミガメ」を英語で一言で言うと？
olive ridley と言います。学術文献でも一般的な説明でも、この呼び方が標準です。
Q. olive ridley turtle との違いは？
olive ridley turtle は意味を補った言い方で、olive ridley のほうが簡潔で一般的です。
Q. 「オリーブウミガメ」を保護活動の文書でどう言う？
保護活動や調査の文書でも olive ridley が一般的です。複数形は olive ridleys です。

「オリーブウミガメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1