オリヤの

「オリヤの」の英語

「オリヤの」は英語で Odia と言います。Odia はオディア語やオディア文字、オディシャ州に関する文化などを表す語です。Oriya は従来の表記で、古い資料などに見られます。

「オリヤの」の英語の使い分け

Odia
現在の標準的な表記で、オディア語を指します。文字はOdia script、文化はOdia cultureのように表します。
Odia is widely spoken in Odisha.
オディア語はオディシャ州で広く話されています。
Oriya
従来の英語表記で、現在も古い資料や固有名詞などに見られます。
This guide uses the older Oriya spelling.
この案内では、以前の表記であるオリヤを使っています。

「オリヤの」の例文

She speaks Oriya fluently.

彼女はオリヤ語を流暢に話す。

コアイメージ

インド東部オディシャ州で話されるインド・アーリア語

英英

An Indo-Aryan language spoken mainly in the Indian state of Odisha; historically spelled Oriya and now often written Odia.

語源

Oriyaは、地域名オリッサ、現在のオディシャに由来する言語名で、英語表記の変遷により近年Odiaという表記が広まった

コラム

歴史的にはOriya表記が広く使われたが、現代ではOdia表記が公的文書や辞書で一般的になっている

「オリヤの」のレベル別の例文

中学
I can write my name in the Odia script.

私はオディア文字で自分の名前を書けます。
高校・英検2級
The novel was first published in Odia in the nineteenth century.

その小説は19世紀に初めてオディア語で出版されました。
TOEIC・ビジネス
Please provide the report in Odia for our local office.

現地の事務所向けに、報告書をオディア語で用意してください。
日常会話
Why does this sign use the Oriya spelling?

どうしてこの標識はオリヤという表記を使っているのですか。

「オリヤの」を英語にするときのよくある間違い

× I can speak the Odia script.

○ I can speak Odia and write in the Odia script.

言語はspeak、文字はwriteと使い分けます。

「オリヤの」の英語についてよくある質問

Q. 「オリヤの」を英語で一言で言うと？

現在の標準的な表記は Odia です。言語、文字、文化などを表す形容詞・名詞として使われます。

Q. Odia と Oriya の違いは？

Odia は現在の公的・標準的な表記で、Oriya は歴史的な表記です。古い資料や固有名詞では Oriya が残っていることがあります。

Q. 「オリヤの」を英語のビジネス文書でどう言う？

現在の文書では Odia が一般的です。例えば、Please provide the report in Odia. のように使えます。

「オリヤの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く