オリヤ文字

「オリヤ文字」の英語

「オリヤ文字」は英語で Odia script と言います。歴史的な英語表記では Oriya script も使われますが、現在は Odia script が公的文書や辞書で一般的です。Oriya は主に言語名や形容詞として使われます。

「オリヤ文字」の英語の使い分け

  • Odia script

    現在の公的文書や辞書で一般的な、オリヤ文字の表現です。

    The sign is written in Odia script.

    その標識はオリヤ文字で書かれています。

  • Oriya script

    歴史的な表記や古い資料で見られる、従来の表現です。

    This book introduces the history of Oriya script.

    この本はオリヤ文字の歴史を紹介しています。

「オリヤ文字」の例文

She speaks Oriya fluently.

彼女はオリヤ語を流暢に話す。

コアイメージ

インド東部オディシャ州で話されるインド・アーリア語

英英

An Indo-Aryan language spoken mainly in the Indian state of Odisha; historically spelled Oriya and now often written Odia.

語源

Oriyaは、地域名オリッサ、現在のオディシャに由来する言語名で、英語表記の変遷により近年Odiaという表記が広まった

コラム

  • 歴史的にはOriya表記が広く使われたが、現代ではOdia表記が公的文書や辞書で一般的になっている

「オリヤ文字」のレベル別の例文

「オリヤ文字」を英語にするときのよくある間違い

  • × The document is written in Oriya.

    ○ The document is written in Odia script.

    Oriyaだけでは言語を指すことが多く、文字を明確にするにはscriptを付けます。

「オリヤ文字」の英語についてよくある質問

Q. 「オリヤ文字」を英語で一言で言うと？
現在一般的なのは Odia script です。以前の表記に基づく Oriya script も使われます。
Q. Odia script と Oriya script の違いは？
指す文字は基本的に同じですが、Odiaが現在の一般的な表記で、Oriyaは歴史的な表記です。
Q. 「オリヤ文字」と「オリヤ語」は英語でどう区別する？
「オリヤ文字」は Odia script、「オリヤ語」は Odia と言います。Oriya はオリヤ語の旧来の表記です。

「オリヤ文字」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1