オリヤ語

「オリヤ語」の英語

「オリヤ語」は英語で Odia と言います。以前の表記 Oriya も見かけますが、現在は公的名称としても Odia が一般的です。the Odia language は説明的な言い方です。

「オリヤ語」の英語の使い分け

  • Odia

    現在もっとも一般的で、公的文書や日常会話で使われます。

    She speaks Odia fluently.

    彼女はオディア語を流ちょうに話します。

  • the Odia language

    言語名だと明確に示したいときの説明的な表現です。

    The Odia language is spoken in eastern India.

    オディア語はインド東部で話されています。

  • Oriya

    以前の表記で、古い資料や固有名詞などで見かけます。

    This book contains texts in Oriya.

    この本にはオリヤ語の文章が収録されています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Oriya language
詳細へ
Many people speak the Oriya language in Odisha.
多くの人々がオリヤ語をオリッサ州で話す。
Oriya
以前の表記で、古い資料や固有名詞などで見かけます。
This book contains texts in Oriya.
この本にはオリヤ語の文章が収録されています。

Oriya language

意味

例文

Many people speak the Oriya language in Odisha.

多くの人々がオリヤ語をオリッサ州で話す。

英英

An Indo-Aryan language spoken mainly in the Indian state of Odisha, historically called Oriya and now commonly referred to as Odia.

コラム

  • 英語のOriyaは従来の表記で、現在はOdia（オディア語）と表記されることが多く、公的文書でも名称変更が行われている。

Oriya

意味

例文

She speaks Oriya fluently.

彼女はオリヤ語を流暢に話す。

コアイメージ

インド東部オディシャ州で話されるインド・アーリア語

英英

An Indo-Aryan language spoken mainly in the Indian state of Odisha; historically spelled Oriya and now often written Odia.

語源

Oriyaは、地域名オリッサ、現在のオディシャに由来する言語名で、英語表記の変遷により近年Odiaという表記が広まった

コラム

  • 歴史的にはOriya表記が広く使われたが、現代ではOdia表記が公的文書や辞書で一般的になっている

「オリヤ語」のレベル別の例文

「オリヤ語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I speak Odia language.

    ○ I speak Odia.

    言語名としては通常 Odia だけで言います。language を付ける場合は、通常 the Odia language とします。

  • × Odiya

    ○ Odia

    現在一般的なつづりは Odia です。

「オリヤ語」の英語についてよくある質問

Q. 「オリヤ語」を英語で一言で言うと？
現在は Odia が一般的です。以前の表記として Oriya も使われていました。
Q. Odia と Oriya の違いは？
どちらも同じ言語を指しますが、Odia が現在の一般的な表記で、Oriya は従来の表記です。
Q. 「オリヤ語」を英語で説明すると？
the Odia language と言えます。ただし、通常は簡潔に Odia と言うのが自然です。

「オリヤ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1