オリジナル版

「オリジナル版」のレベル別の例文

• 中学

  I watched the original version with my family.

  私は家族とオリジナル版を見ました。

• 高校・英検2級

  Many fans prefer the original version because it preserves the director’s intent.

  監督の意図が保たれるため、オリジナル版を好むファンが多くいます。

• TOEIC・ビジネス

  Please confirm whether the original version is available for international customers.

  海外の顧客がオリジナル版を利用できるか確認してください。

• 日常会話

  Let’s watch the original version tonight.

  今夜はオリジナル版を見よう。

「オリジナル版」を英語にするときのよくある間違い

• × I watched the original sound.

  ○ I watched the film with the original audio.

  音声を指す場合は、original audioのように言うのが自然です。

• × OV is common in every conversation.

  ○ OV is mainly used in streaming or package specifications.

  OVは一般会話より、配信や商品の仕様欄で使われる略語です。

「オリジナル版」の英語についてよくある質問