オリエンタルソア

「オリエンタルソア」の英語

「オリエンタルソア」は英語で cutaneous leishmaniasis と言います。歴史的・地域的な名称として Delhi boil も使われますが、医学文献では前者が適切です。

「オリエンタルソア」の英語の使い分け

「オリエンタルソア」の例文

He contracted a Delhi boil after his trip to India.

彼はインド旅行の後、デリー潰瘍にかかった。

コアイメージ

デリー潰瘍は、リーシュマニア原虫などの寄生で生じる皮膚の潰瘍性病変を指す

英英

A skin ulceration caused by infection with Leishmania parasites, historically termed Delhi boil and corresponding to cutaneous leishmaniasis.

語源

Delhi boilは、地名Delhiと皮膚の腫れや化膿を意味するboilが組み合わさって名付けられ、歴史的にリーシュマニア症による皮膚潰瘍を指す呼び名となった。

コラム

  • 医学文献ではcutaneous leishmaniasisやcutaneous ulcerと表現されることが多く、Delhi boilは歴史的・地域的な名称として用いられる点に注意する

「オリエンタルソア」のレベル別の例文

「オリエンタルソア」を英語にするときのよくある間違い

「オリエンタルソア」の英語についてよくある質問

Q. 「オリエンタルソア」を英語で一言で言うと？
現在の医学用語では cutaneous leishmaniasis が一般的です。Delhi boil は歴史的・地域的な別名です。
Q. cutaneous leishmaniasis と Delhi boil の違いは？
どちらも皮膚リーシュマニア症を指しますが、cutaneous leishmaniasis は現代の一般的な医学用語で、Delhi boil は歴史的・地域的な名称です。
Q. 「オリエンタルソア」の医学文献での言い方は？
医学文献では cutaneous leishmaniasis と表現するのが一般的です。単に皮膚の潰瘍を指す場合は skin ulcer と言います。

「オリエンタルソア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1